etw echt toll machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: etw echt toll machen

Übersetzung 1801 - 1850 von 1887 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	es jdm. (in etw.^Dat.) gleichtun
	iem. waarschuwen voor iem./ iets `{verb}`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	in overeenstemming met iem./iets `{prep}`	in Übereinstimmung mit jdm./etw.
	in relatie tot iem./iets `{prep}`	in Bezug auf jdn./etw.
	theater iets in scène zetten `{verb}` `[ook.` `fig.]`	etw. inszenieren `[auch` `fig.]`
	moeite doen voor iets `{verb}`	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
	typisch zijn voor iem./iets `{verb}`	typisch sein für jdn./etw.
	zeg. van iets zwanger gaan `{verb}` `[fig.]`	mit etw. schwanger gehen `[fig.]`
	zeg. van iets zwanger zijn `{verb}` `[fig.]`	mit etw. schwanger gehen `[fig.]`
	Unverified zich achter iets verschansen `{verb}` `[fig.]`	sich hinter etw. verschanzen `[fig.]`
	zich vergissen in iem./iets `{verb}`	sich in jdm./etw. irren
	zich voor iem./iets schamen `{verb}`	sich für jdn./etw. schämen
	het als iem. in iets proberen `{verb}`	sich in etw. versuchen
	iets in de praktijk brengen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets in de praktijk toepassen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets afwikkelen `{verb}` `[ook` `fig.:` `afhandelen]`	etw.^Akk. abwickeln `[auch` `fig.:` `erledigen]`
	verdacht worden (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	geen schuld aan iets hebben `{verb}`	an etw.^Dat. keine Schuld haben
	iets in de koelkast zetten `{verb}` `[fig.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	zich niet storen aan iets `{verb}`	sich nicht an etw.^Dat. stören
	zeg. iets van a tot z kennen `{verb}`	etw. in- und auswendig kennen
	iem./iets gedenken `{verb}`	jds./etw. gedenken `[geh.]`
	iem./iets hypen `{verb}`	jdn./etw. hypen `[ugs.]`
	naut. iets peilen `{verb}` `[diepte` `opnemen]`	etw. peilen `[loten]`
	in iets terechtkomen `{verb}`	in etw.^Akk. geraten
	in iets veranderen `{verb}`	sich in etw. wandeln
	tot iets neigen `{verb}`	zu etw.^Dat. neigen
	gastr. iem. iets voorschotelen `{verb}` `[ook` `fig.]`	jdm. etw. auftischen `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.]`
	iets dateren `{verb}` `[van` `datum` `voorzien]`	etw. datieren `[etw.` `mit` `einem` `Datum` `versehen]`
	abc `{het}` (van iets) `[fig.]` `[eerste` `beginselen]`	Einmaleins `{n}` (etw.^Gen.) `[fig.]` `[Grundkenntnisse]`
	iem./iets het hoofd bieden `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. die Stirn bieten `[fig.]`
	mil. iets onder vuur nemen `{verb}` `[ook` `fig.]`	etw. unter Beschuss nehmen `[auch` `fig.]`
	zeg. iets op prijs stellen `{verb}`	etw. schätzen `[etw.` `begrüßen,` `auf` `etw.` `Wert` `legen]`
	iets van tafel vegen `{verb}` `[ook` `fig.]`	etw. vom Tisch fegen `[auch` `fig.]`
	zich voor iets schamen `{verb}`	sich wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` schämen
	iem./iets aan de kaak stellen `{verb}`	etw./jdn. an den Pranger stellen
	iem./iets uit de weg gaan `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	iets in de koelkast zetten `{verb}`	etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
	zeg. iets in zijn vaandel schrijven `{verb}` `[fig.]`	etw. auf seine Fahne schreiben `[fig.]`
	zeg. iets/ iem. haten als de pest `{verb}`	jdm./etw. wie die Pest hassen
	met iem./iets in contact staan `{verb}`	mit jdm./etw. in Kontakt stehen
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	etw.^Gen. schuldig sein `[sich` `schuldig` `machen]`
	een andere kijk op iets hebben `{verb}`	zu etw. eine andere Auffassung haben
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)
	zeg. iets op de lange baan schuiven `{verb}`	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]`
	zich van iets op de hoogte stellen `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. unterrichten
	iem./iets belasten `{verb}`	jdn./etw. belasten
	iem./iets bergen `{verb}`	jdn./etw. bergen
	iem./iets verachten `{verb}`	jdn./etw. verachten
	iets omschrijven `{verb}` `[definiëren]`	etw. umschreiben `[definieren]`

Vorige Seite | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+echt+toll+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.346 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten