|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: etw ergeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ergeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: etw ergeben

Übersetzung 1651 - 1700 von 1749  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   etw. ergeben | ergab etw./etw. ergab | etw. ergeben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
iem./iets aan de kaak stellen {verb}etw./jdn. an den Pranger stellen
iem./iets uit de weg gaan {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
zeg. iets/ iem. haten als de pest {verb}jdm./etw. wie die Pest hassen
iem. ter verantwoording roepen (voor iets) {verb}jdn. (für etw.) zur Rechenschaft ziehen
iem./iets afkammen {verb}jdn./etw. (zu Unrecht) scharf kritisieren
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
met iem./iets in contact staan {verb}mit jdm./etw. in Kontakt stehen
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
geen idee hebben van iets {verb}null Ahnung von etw. haben [ugs.]
zeg. zijn heil in iets zoeken {verb}sein Heil in etw.Dat. suchen
zich aan iets schuldig maken {verb}sichDat. etw. zuschulden kommen lassen
ruziën (met iem. over iets) {verb}sich (mit jdm. um etw.) streiten
zeg. zich van iem./iets afmaken {verb}sich jdn./etw. vom Hals schaffen
zich niet storen aan iets {verb}sich nicht an etw.Dat. stören
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich nicht um etw. scheren [ugs.]
stampij maken (om {verb} [o. over] iets)viel Aufheben(s) (von etw.) machen
zeg. ergens geen kaas van gegeten hebbenvon etw. keinen blassen Schimmer haben
de eer hebben iets te doen {verb}die Ehre haben, etw. zu tun
een waakzaam oog houden op iets {verb}ein wachsames Auge auf etw. haben
een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets {verb}ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
zeg. ergens een punt achter zetten {verb}einen Schlusspunkt hinter / unter etw. setzen
zeg. iets / niets op zijn kerfstok hebben {verb}etw. / nichts auf dem Kerbholz haben
zeg. iets van a tot z lezen {verb}etw. von vorne nach hinten durchlesen
op het punt staan iets te doen {verb}im Begriff sein etw. zu tun
niet te beroerd zijn om iets te doen {verb}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
zeg. zich over iets het hoofd breken {verb}sich über etw. den Kopf zerbrechen
een andere kijk op iets hebben {verb}zu etw. eine andere Auffassung haben
iets scherpen {verb} [bijv. een potlood]etw.Akk. anspitzen [z. B. einen Bleistift]
iets uitkammen {verb} [zorgvuldig doorzoeken]etw.Akk. durchkämmen [gründlich und systematisch durchsuchen]
iets remediëren {verb}etw.Akk. korrigieren [Problem lösen, Mangel beheben]
iets overtrekken {verb} [iets bekleden]etw.Akk. überziehen [etw. (mit Stoff) beziehen]
iets vergokken {verb}etw.Akk. verzocken [ugs.] [Geld, Vermögen etc.]
iets dateren {verb} [van datum voorzien]etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen]
iets implementeren {verb}etw. verwirklichen [ausführen, in die Praxis umsetzen]
gastr. iem. iets voorschotelen {verb} [ook fig.]jdm. etw. auftischen [auch fig., dann ugs.]
uithalen naar iem./iets {verb} [zich fel uitlaten over]jdn./etw. angreifen [Überzeugung, Argument, Idee usw.]
zich aan iets schuldig maken {verb}etw.Gen. schuldig sein [sich schuldig machen]
iets inslijpen {verb} [fig.] [bijv. gedragspatroon]sichDat. etw. angewöhnen [z.B. Verhaltensmuster]
afstappen van iets {verb} [afzien, ophouden]von etw.Dat. absehen [auf etw. verzichten]
het over iets hebben {verb}von etw. sprechen [sich auf etw. beziehen]
bij iets horen {verb}zu etw.Dat. gehören [einen Teil bilden]
deel uitmaken van iets {verb}zu etw.Dat. gehören [einen Teil bilden]
kans maken op iets {verb}Aussicht auf etw. haben [Gewinn, Job etc.]
kans maken op iets {verb}Chance auf etw. haben [Gewinn, Beruf etc.]
iets (voor zich) opeisen {verb}etw. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
smullen van iets {verb} [fig.]sichAkk. an etw.Dat. ergötzen [geh.]
op zoek naar iem./iets {adj}auf der Suche nach jdm./etw. [nachgestellt]
zeg. op iets hameren {verb} [altijd van iets spreken]auf etw. immer wieder zurückkommen [Thema etc.]
de focus op iets leggen {verb}den Fokus auf etw.Akk. legen [geh.]
Vorige Seite   | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+ergeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung