|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: etw gegen das Licht halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw gegen das Licht halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: etw gegen das Licht halten

Übersetzung 1 - 50 von 1999  >>

NiederländischDeutsch
–
VERB   etw. gegen das Licht halten | hielt etw. gegen das Licht/etw. gegen das Licht hielt | etw. gegen das Licht gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
het licht uitdoen {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
het licht uitschakelen {verb}das Licht ausmachen
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [geboren worden]das Licht der Welt erblicken [fig.]
zeg. aan het licht komen {verb}ans Licht kommen
lit. F Het zwarte licht [Harry Mulisch]Schwarzes Licht
zeg. groen licht geven {verb}grünes Licht geben
zeg. het levenslicht aanschouwen {verb} [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
iets licht opnemen {verb}etw. leichtnehmen
iets licht opvatten {verb}etw. leichtnehmen
zeg. iem. tegen het zere been schoppen {verb}jdm. gegen das Schienbein treten
aan het licht brengen {verb} [fig.]ans Licht bringen [fig.]
Unverified iets tegen iets ruilen {verb}etw. gegen etwAkk. eintauschen
iets iets achten {verb} [van mening zijn]etw. für etw. halten [der Meinung sein]
licht {het}Licht {n}
iets geheimhouden {verb}etw.Akk. geheim halten
iets openhouden {verb}etw.Akk. offen halten
iets tegengaan {verb}gegen etw. angehen
iets in stand houden {verb}etw. instand halten
zich aan iets houden {verb}sich an etw. halten
optreden tegen iem./iets {verb}gegen jdn./etw. vorgehen
op vertoon van iets {adv}gegen Vorlage von etw.
zeg. vierkant tegen iets zijn {verb}absolut gegen etw. sein
iem./ iets in bedwang houden {verb}jdn./etw. im Zaum halten
tekeergaan tegen iem./iets {verb}gegen jdn./etw. wettern [ugs.]
Unverified zich tegen iets verzetten {verb} [weerstand bieden]sich gegen etw.Akk. widersetzen
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
iem. op de hoogte houden (van iets) {verb} [idioom]jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.) [Idiom]
genees. voor iets allergisch zijn {verb}gegen etw. allergisch sein
voor iem./iets allergisch zijn {verb} [fig.] [afkerig van iets]gegen jdn./etw. allergisch sein [fig.] [überempfindlich sein]
licht {adj} {adv}leicht
mil. iets onder vuur nemen {verb}auf etw. das Feuer eröffnen
licht {adj} {adv} [helder, verlicht]hell
kunstlicht {het}künstliches Licht {n}
licht verteerbaar {adj}leicht verdaulich
zeg. ontdekt worden {verb}ans Licht kommen
iets ontluisteren {verb} [formeel] [van aanzien beroven]das Ansehen von etw. schädigen
aan het licht brengen {verb} [fig.]aufdecken
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]ans Licht kommen
publ. zeg. het licht zien {verb} [fig.] [boek]erscheinen [Buch]
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [ontstaan]zustande kommen
zeg. (zo) licht als een veer {adj} [achtergeplaatst]federleicht
film F De avondmaalsgasten [Ingmar Bergman]Licht im Winter
als de dood voor iets zijn {verb}etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser [Redewendung]
een complot aan het licht brengen {verb}ein Komplott aufdecken
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
zeg. (zo) licht als een veertje {adv}(so) leicht wie eine Feder
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
drooghouden {verb}trocken halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+gegen+das+Licht+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung