Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: etw geht nicht gut aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw geht nicht gut aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: etw geht nicht gut aus

Übersetzung 1 - 50 von 1853  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Het gaat goed met hem.Es geht ihm gut.
Dat gaat niet aan.Das geht nicht an.
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
Iets is ermee gemoeidEs geht um etw. [etw. steht auf dem Spiel]
uit iets voortvloeien {verb}aus etw. folgen
uit iets voortvloeien {verb}aus etw. hervorgehen
uit iets voortvloeien {verb}aus etw.Dat. resultieren
uit iets voortvloeien {verb}sich aus etw. ergeben
iets weren {verb}etw. nicht zulassen
zich van iets afzijdig houden {verb}sich aus etw. heraushalten
iem./iets wantrouwen {verb}jdm./etw. nicht trauen
iets komt te vervallen [bijv. les]etw. fällt aus [z.B. Unterrichtsstunde]
iets niet expres doen {verb}etw. nicht absichtlich tun
niet vertrouwd zijn met iets {verb}mit etw. nicht vertraut sein
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich um etw. nicht kümmern
een hekel aan iem./iets hebben {verb}jdn./etw. nicht ausstehen können
zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}nicht den Mut haben (etw. zu tun)
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich nicht um etw. scheren [ugs.]
iem./iets uit de weg gaan {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
niet te beroerd zijn om iets te doen {verb}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
zich niet storen aan iets {verb}sich nicht an etw.Dat. stören
dateren van iets {verb} [stammen uit een periode]datieren aus etw.Dat. [aus einer Periode stammen]
Daar gaan we!Jetzt geht's los!
Unverified Hoe bent jij?Wie geht es euch
Hoe gaat het?Wie geht's? [ugs.]
goed {adj} {adv}gut
Hoe is 't? [omg.]Wie geht's? [ugs.]
het gaat zo welEs geht schon so
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
Hoe gaat het met hem?Wie geht es ihm?
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Hoe gaat het met u?Wie geht es Ihnen?
welgemeend {adj}gut gemeint
welingelicht {adj}gut informiert
knap {adj} [mooi]gut aussehend
lukraak {adj} {adv}auf gut Glück
Slaapwel! [BN]Schlaf gut!
vrijwel {adv}so gut wie
zowat {adv}so gut wie
goed doorbakken {adj}gut durchgebraten
Goed gedaan!Gut gemacht!
Maar goed!Na gut!
Slaap lekker!Schlaf gut!
zeer goed {adj} {adv}sehr gut
evengoed {adv} [met hetzelfde resultaat]ebenso gut
evengoed {adv} [met hetzelfde resultaat]genauso gut
goed beklant {adj}gut besucht [Laden, Geschäft]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+geht+nicht+gut+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung