etw in der Gesetzgebung verankern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: etw in der Gesetzgebung verankern

Übersetzung 51 - 100 von 2697 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	iets in orde brengen `{verb}`	etw. in Ordnung bringen
	iets in twijfel trekken `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	zeg. in iets verzeild raken `{verb}`	in etw. geraten `[unbeabsichtigt]`
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	es jdm. (in etw.^Dat.) gleichtun
	in overeenstemming met iem./iets `{prep}`	in Übereinstimmung mit jdm./etw.
	in relatie tot iem./iets `{prep}`	in Bezug auf jdn./etw.
	zich vergissen in iem./iets `{verb}`	sich in jdm./etw. irren
	het als iem. in iets proberen `{verb}`	sich in etw. versuchen
	iets in de praktijk brengen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets in de praktijk toepassen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	in iets terechtkomen `{verb}`	in etw.^Akk. geraten
	in iets veranderen `{verb}`	sich in etw. wandeln
	iets in de koelkast zetten `{verb}`	etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
	met iem./iets in contact staan `{verb}`	mit jdm./etw. in Kontakt stehen
	in iets uitmonden `{verb}`	in etw. münden
	dichtbij `{adv}`	in der Nähe
	inderdaad `{adv}`	in der Tat
	jawel `{adv}`	in der Tat
	jazeker `{adv}`	in der Tat
	ondertussen `{adv}`	in der Zwischenzeit
	tussentijds `{adv}`	in der Zwischenzeit
	voorwaar `{adv}`	in der Tat
	nabij `{prep}`	in der Nähe von
	vlakbij `{prep}`	(ganz) in der Nähe
	zolang `{adv}` `[ondertussen]`	in der Zwischenzeit
	neuspeuteren `{verb}`	in der Nase bohren
	neuspeuteren `{verb}`	in der Nase herumbohren
	's nachts `{adv}`	in der Nacht
	op school `{adv}`	in der Schule
	en plein public `{adv}`	in der Öffentlichkkeit
	doorgaans `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	publ. blokletteren `{verb}` `[BN]`	groß in der Zeitung vermelden
	in de openlucht `{adv}`	an der freien Luft
	neuspeuteren `{verb}`	sich^Dat. in der Nase pulen `[nordd.]`
	theater iets in scène zetten `{verb}` `[ook.` `fig.]`	etw. in Szene setzen `[auch` `fig.]`
	zeg. zijn heil in iets zoeken `{verb}`	sein Heil in etw.^Dat. suchen
	normaal gesproken `{adv}` `[omg.]`	in der Regel <i. d. R.>
	in de loop der jaren `{adv}`	über die Jahre hinweg
	recht in de naam der wet `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	zich in iets inmengen `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen
	lit. F Het amateurhuwelijk `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	zich in iets hullen `{verb}`	sich in etw.^Akk. hüllen
	De sleutel zit in het slot.	Der Schlüssel steckt im Schloss.
	iets in kisten pakken `{verb}`	etw. in Kisten packen
	iets in papier pakken `{verb}`	etw. in Papier einpacken
	lit. F De man in het bruine pak `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	Unverified ergens wat op aan te merken hebben `{verb}`	ein Haar in der Suppe finden `[fig.]`
	geen ballen hebben `{verb}` `[vulg.]`	keine Eier (in der Hose) haben `[vulg.]`
	genees. spoed eisende hulp arts `{de}` <SEH-arts>	Arzt `{m}` in der Notaufname
	zeg. Dat staat als een paal boven water.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+in+der+Gesetzgebung+verankern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.353 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten