Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: etw in etw umrechnen

Übersetzung 51 - 100 von 2413 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	iets in twijfel trekken `{verb}`	etw. bezweifeln
	iets aanvatten `{verb}` `[ZvN]`	etw. in Angriff nehmen
	iets waarmaken `{verb}`	etw. in die Tat umsetzen
	iets in stand houden `{verb}`	etw. instand halten
	iets in twijfel trekken `{verb}`	etw. infrage stellen
	iets in de smiezen hebben `{verb}`	etw. wittern
	Unverified roet in het eten gooien `{verb}`	etw. verderben
	jacht iets strikken `{verb}` `[vangen]`	etw. in einer Schlinge fangen
	iets vertragen `{verb}` `[rekken]`	etw. in die Länge ziehen
	iets in stand houden `{verb}`	etw. erhalten `[instand` `halten]`
	taal. iets tussen aanhalingstekens plaatsen `{verb}`	etw. in Anführungszeichen setzen
	trek hebben in iets `{verb}`	Appetit haben auf etw.
	zin hebben in iets `{verb}`	Lust haben auf etw.
	iets in elkaar flansen / draaien `{verb}`	etw. zusammenschustern `[ugs.]`
	iets declareren `{verb}` `[van` `gemaakte` `onkosten]`	etw. in Rechnung stellen
	slagen in iets `{verb}` `[succes` `hebben]`	mit etw. Erfolg haben
	aardigheid in iets hebben `{verb}`	Spaß an etw.^Dat. haben
	iets in bruikleen hebben `{verb}`	etw.^Akk. als Leihgabe haben
	in iets geïnteresseerd zijn `{verb}`	an etw.^Dat. interessiert sein
	zich met iets inlaten `{verb}`	sich in etw.^Akk. einmischen
	zeg. iets in het achterhoofd houden	etw. im Hinterkopf behalten
	zeg. iem./iets in de gaten hebben `{verb}`	jdn./etw. durchschauen
	iets in de hand werken `{verb}`	etw.^Dat. Vorschub leisten
	iets opblazen `{verb}` `[laten` `exploderen]`	etw. in die Luft jagen `[ugs.]`
	in vergelijking met iem./iets	im Vergleich zu jdm./etw.
	controle krijgen op iets `{verb}`	etw. in den Griff bekommen `[Idiom]`
	iem./ iets in bedwang houden `{verb}`	jdn./etw. im Zaum halten
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen
	verliefd worden op iem./iets `{verb}`	sich in jdn./etw. verlieben
	verliefd zijn op iem./iets `{verb}`	in jdn./etw. verliebt sein
	in overeenstemming met iem./iets `{prep}`	im Einklang mit jdm./etw. `[geh.]`
	iets in acht nemen `{verb}` `[regels` `enz.]`	etw.^Akk. beachten `[Vorschrift` `etc.]`
	iets onder controle krijgen `{verb}` `[idioom]`	etw. in den Griff bekommen `[Idiom]`
	Unverified zin in iets hebben `{verb}`	ein Gelüst auf / nach etw. haben `[geh.]`
	zeg. iem./iets in de gaten houden `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	zeg. iem./iets in het vizier nemen `{verb}`	jdn./etw. ins Visier nehmen
	spreekw. iets in de doofpot stoppen `{verb}`	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
	iets in de ijskast zetten `{verb}` `[idioom]`	etw. auf Eis legen `[Idiom]`
	Unverified iets in de war brengen `{verb}` `[iemands` `haar]`	etw. zerzausen `[jds.` `Haare]`
	iets in goede staat houden `{verb}`	etw. erhalten `[konservieren,` `in` `Stand` `halten]`
	iets in één teug leeg drinken `{verb}`	etw. auf ex trinken `[ugs.]`
	iets in kaart brengen `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. eine Übersicht über etw. verschaffen
	zeg. iem./iets in de peiling hebben `{verb}` `[iem.`/`iets` `doorzien]`	jdn./etw. durchschauen
	iets in de kiem smoren `{verb}` `[idioom]`	etw.^Akk. im Keim ersticken `[Redewendung]`
	zich met iets bemoeien `{verb}` `[zich` `met` `iets` `inlaten]`	sich in etw.^Akk. einmischen
	iets door het slijk halen `{verb}` `[zeg.]`	etw.^Akk. in den Dreck ziehen `[Redewendung]`
	met volle teugen van iets genieten `{verb}` `[zeg.]`	etw.^Akk. in vollen Zügen genießen `[Redewendung]`
	verpatsen `{verb}`	versetzen `[etw.` `zu` `Geld` `machen]`
	plak `{de}` `[schijf]`	Scheibe `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	sneetje `{het}` `[verkl.]`	Scheibe `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+in+etw+umrechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.474 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten