Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: etw kennen [wissen sich bewusst sein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw kennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: etw kennen [wissen sich bewusst sein]

Übersetzung 1 - 50 von 1685  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. iets van a tot z kennen {verb}etw. in- und auswendig kennen
iets iets achten {verb} [van mening zijn]etw. für etw. halten [der Meinung sein]
zuinig op iets zijn {verb}etw. schonen [sparsam sein mit etw.]
iets ertoe doen {verb} [omg.] [van belang zijn]etw. ausmachen [von Bedeutung sein]
iets aanleren {verb}etw. einüben [sich aneignen]
kennis {de} [weten]Wissenschaft {f} [Wissen]
iets nagaan {verb} [zich voorstellen]sich etw. vorstellen [sich denken]
het over iets hebben {verb}von etw. sprechen [sich auf etw. beziehen]
op iets komen {verb} [te binnen schieten]auf etw.Akk. kommen [sich erinnern]
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf jdn./etw. vorbereiten [sich gefasst machen]
kennen {verb}kennen
voor iem./iets allergisch zijn {verb} [fig.] [afkerig van iets]gegen jdn./etw. allergisch sein [fig.] [überempfindlich sein]
wetenschap {de} [de bekendheid met iets]Kenntnis {f} [das Wissen von etw.]
iem. leren kennen {verb}jdn. kennenlernen
te kennen geven {verb}kundgeben [geh.]
te kennen geven {verb}zu erkennen geben
zich aan iets schuldig maken {verb}etw.Gen. schuldig sein [sich schuldig machen]
Ik ben blij u te leren kennen.Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.In der Not erkennt man seine Freunde.
lekken {verb} [vloeistof]lecken [undicht sein]
druipnat zijn {verb}triefen [tropfnass sein]
voldoende zijn {verb}reichen [genug sein]
kloppen {verb} [correct zijn]zutreffen [richtig sein]
kled. knellen {verb} [kleding]kneifen [zu eng sein]
bestaan {verb} [er zijn]geben [vorhanden sein, existieren]
kloppen {verb} [correct zijn]stimmen [zutreffen, wahr sein]
bekaf zijn {verb} [omg.]kaputt sein [ugs.] [erschöpft sein]
beurt {de}Reihe {f} [i. S. v. an der Reihe sein]
reistijd {de}Reisezeit {f} [Zeit, die man benötigt, um sein Ziel zu erreichen]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht mehr alle haben [ugs.] [verrückt sein]
dertiger zijn {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
aangroeien {verb}anwachsen [sich vermehren]
bemachtigen {verb}erobern [sich bemächtigen]
blijken {verb}hervorgehen [sich herausstellen]
krullen {verb}locken [sich locken]
opengaan {verb}aufgehen [sich öffnen]
zeg. op tram 3 zitten {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
aanbenen {verb}ausschreiten [geh.] [sich beeilen]
aanbenen {verb}zuschreiten [geh.] [sich beeilen]
bellen {verb} [met een bel een sein geven]klingeln
bellen {verb} [met een bel een sein geven]schellen [regional]
blijken {verb}sich zeigen [sich herausstellen]
braken {verb}brechen [ugs.] [sich übergeben]
genees. overgeven {verb}brechen [ugs.] [sich übergeben]
schikken {verb} [gelegen komen]passen [gelegen kommen, recht sein]
voorvallen {verb}vorfallen [geschehen, sich zutragen]
zich beklagen {verb}klagen [sich beschweren]
zich gedragen {verb}auftreten [sich benehmen]
gevestigd {adj} {past-p} [neergezet]sich niedergelassen [sich gesetzt]
haarzelf {pron}sich selber [meist ugs.] [sich selbst]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+kennen+%5Bwissen+sich+bewusst+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung