|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: etw nachverfolgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw nachverfolgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: etw nachverfolgen

Übersetzung 1101 - 1150 von 1747  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   etw. nachverfolgen | verfolgte etw. nach/etw. nachverfolgte | etw. nachverfolgt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
iem. iets aftroggelen {verb}jdm. etw. abschwatzen [ugs.]
iem. iets leveren {verb} [aandoen]jdm. etw. einbrocken [ugs.]
iem./iets nagaan {verb} [volgen]jdm./etw. folgen [nachgehen]
iem./iets achternagaan {verb} [volgen]jdm./etw. hinterhergehen [folgen]
iem./iets wantrouwen {verb}jdm./etw. mißtrauen [alt]
iem./iets achternagaan {verb} [volgen]jdm./etw. nachgehen [folgen]
iem./iets ten deel vallen {verb}jdm./etw. zuteilwerden [geh.]
iem. beschuldigen van iets {verb}jdn. etw.Gen. beschuldigen
iem. van iets betichten {verb}jdn. etw.Gen. bezichtigen
iem. van iets verdenken {verb}jdn. etw.Gen. verdächtigen
Unverified blaffen naar iem./iets {verb}jdn./etw.Akk. anbellen
Unverified blaffen tegen iem./iets {verb}jdn./etw.Akk. anbellen
iem./iets boycotten {verb}jdn./etw. ächten [boykottieren]
iem./iets appreciëren {verb} [waarderen]jdn./etw. anerkennen [würdigen]
iem./iets beetpakken {verb}jdn./etw. anfassen [ergreifen]
iem./iets aangapen {verb}jdn./etw. angaffen [pej.]
iem./iets aanblikken {verb}jdn./etw. angucken [ugs.]
iem./iets aangapen {verb}jdn./etw. beglotzen [ugs.]
iem./iets te pakken krijgen {verb}jdn./etw. erwischen [ugs.]
iem./iets hypen {verb}jdn./etw. hypen [ugs.]
iem./iets kapotmaken {verb}jdn./etw. kaputtmachen [ugs.]
iem./iets prijzen {verb} [loven]jdn./etw. preisen [geh.]
iem./iets beu zijn {verb}jdn./etw. satthaben [ugs.]
iem./iets zat zijn {verb}jdn./etw. satthaben [ugs.]
iem./iets appreciëren {verb} [waarderen]jdn./etw. schätzen [würdigen]
iem./iets hinderen {verb}jdn./etw. stören [behindern]
iem./iets aaien {verb}jdn./etw. tätscheln [streicheln]
iem./iets strelen {verb} [aaien]jdn./etw. tätscheln [streicheln]
iem./iets omschrijven {verb} [beschrijven]jdn./etw. umschreiben [beschreiben]
iem./iets gedenken {verb}jds./etw. gedenken [geh.]
iem./iets herdenken {verb} [de herinnering vieren]jds./etw. gedenken [geh.]
iem./iets vereenzelvigen metjdn./etw. identifizieren mit
wisk. evenwijdig aan iets {adv}parallel zu etw. [+Dat.]
los van iets {adj} {adv}von etw.Dat. unabhängig
onafhankelijk van iets {adj} {adv}von etw.Dat. unabhängig
aan iets vasthouden {verb}an etw.Dat. festhalten
iets bijwonen {verb}an etw.Dat. teilnehmen
inspelen op iets {verb}auf etw.Akk. reagieren
verwijzen naar iets {verb}auf etw.Akk. verweisen
afstappen van iets {verb} [afzien, ophouden]auf etw.Akk. verzichten
het stellen zonder iets {verb}auf etw.Akk. verzichten
gebaseerd zijn op iets {verb}auf etw.Dat. basieren
aan iets vasthouden {verb}auf etw.Dat. beharren
berusten op iets {verb}auf etw.Dat. beruhen
gebaseerd zijn op iets {verb}auf etw.Dat. beruhen
op iem./iets letten {verb} [passen op]auf jdn./etw. achten
op iem./iets passen {verb} [letten op]auf jdn./etw. achten
op iem./iets oppassen {verb} [verzorgen]auf jdn./etw. aufpassen
op iem./iets stuiten {verb}auf jdn./etw. treffen
iem./iets betrouwen {verb}auf jdn./etw. vertrauen
Vorige Seite   | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+nachverfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung