|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: etw von jdm etw halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw von jdm etw halten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: etw von jdm etw halten

Übersetzung 1901 - 1950 von 2103  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
iem. op iets attenderen {verb}jdn. auf etw. aufmerksam machen
iem. ertoe brengen iets te doen {verb}jdn. veranlassen, etw. zu tun
met iem./iets opgescheept zijn {verb}jdn./etw. am Hals haben
zeg. iem./iets in de gaten houden {verb}jdn./etw. im Auge behalten
zeg. iem./iets in het vizier nemen {verb}jdn./etw. ins Visier nehmen
een hekel aan iem./iets hebben {verb}jdn./etw. nicht ausstehen können
met iets vrijuit gaan {verb}mit etw.Dat. ungestraft davonkommen
zeg. van iets zwanger gaan {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
zeg. van iets zwanger zijn {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
verslaafd zijn aan iets {verb}nach etw.Dat. süchtig sein
zich iets herinneren {verb}sich an etw.Akk. erinnern
aan iets deelnemen {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
aan iets meedoen {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
zich aan iets vasthouden {verb}sich an etw.Dat. festhalten
zeg. over iets vallen {verb}sich an etw.Dat. stören
aanschurken tegen iem./iets {verb}sich an jdn./etw. anschmiegen
slaan op iem./iets {verb} [betreffen]sich auf jdn./etw. beziehen
uitkijken naar iem./iets {verb} [verlangend wachten]sich auf jdn./etw. freuen
iem./iets betrouwen {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
betrekking hebben op iem./iets {verb}sich beziehen auf jdn./etw.
zich realiseren {verb}sich etw.Gen. bewusst werden
zich aan iets schuldig maken {verb}sich etw.Gen. schuldig machen
zich bezondigen aan {verb}sich etw.Gen. schuldig machen
zich voor iem./iets inzetten {verb}sich für jdn./etw. einsetzen
zich voor iem./iets schamen {verb}sich für jdn./etw. schämen
Unverified zich tegen iets verzetten {verb} [weerstand bieden]sich gegen etw.Akk. widersetzen
Unverified zich achter iets verschansen {verb} [fig.]sich hinter etw. verschanzen [fig.]
zich met iets bemoeien {verb} [zich met iets inlaten]sich in etw.Akk. einmischen
zich met iets inlaten {verb}sich in etw.Akk. einmischen
zich in iets hullen {verb}sich in etw.Akk. hüllen
verliefd worden op iem./iets {verb}sich in jdn./etw. verlieben
genoegen nemen met iets {verb}sich mit etw.Dat. abfinden
Unverified bezighouden met iets {verb}sich mit etw.Dat. befassen
uit de kast komen (als iem./iets) {verb}sich outen (als jd./etw.)
zich van iets vergewissen {verb}sich über etw.Akk. vergewissern
zich om iem./iets bekommeren {verb}sich um jdn./etw. kümmern
zich om iem./iets bekommeren {verb}sich um jdn./etw. sorgen
walgen van iets {verb}sich vor etw.Dat. ekeln
aardigheid in iets hebben {verb}Spaß an etw.Dat. haben
typisch zijn voor iem./iets {verb}typisch sein für jdn./etw.
beveiligd zijn tegen iets {verb}vor etw.Akk. geschützt sein
Unverified vervangen worden door ietsdurch etwAkk. ersetzt werden
bij hoog en (bij) laag zweren {verb}(etw.) hoch und heilig schwören
iets niet kunnen helpen {verb}an etw. keine Schuld haben
(veel) waarde aan iets hechten {verb}auf etw. (besonderen) Wert legen
beklemtonen {verb}auf etw. besonderen Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}auf etw. besonderen Wert legen
mil. iets onder vuur nemen {verb}auf etw. das Feuer eröffnen
veel voelen voor iets {verb}auf etw. große Lust haben
een rol spelen bij iets {verb}bei etw. eine Rolle spielen
Vorige Seite   | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+von+jdm+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung