etw warten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 51 - 100 von 1993 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	wateren `{verb}`	Wasser lassen
	lassen `{het}`	Schweißen `{n}`
	huwen `{verb}`	sich trauen lassen
	laten accepteren `{verb}`	akzeptieren lassen
	laten gaan `{verb}`	gehen lassen
	laten vallen `{verb}`	fallen lassen
	iem. ontbieden `{verb}`	jdn. kommen lassen
	spellen sport vliegeren `{verb}`	(einen) Drachen steigen lassen
	overstag gaan `{verb}`	sich^Akk. überreden lassen
	buiten beschouwing laten `{verb}`	außer Betracht lassen
	met rust laten `{verb}`	in Ruhe lassen
	zich laten bezwangeren `{verb}`	sich schwängern lassen
	iem. laten uitrazen `{verb}`	jdn. sich austoben lassen
	een vlieger oplaten `{verb}`	einen Drachen steigen lassen
	een wind laten `{verb}`	einen fahren lassen `[ugs.]`
	zeg. voet bij stuk houden `{verb}`	nicht locker lassen
	een scheet laten `{verb}` `[omg.]`	einen fahren lassen `[ugs.]`
	iem. met vrede laten `{verb}`	jdn. in Frieden lassen
	iem. met vrede laten `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	zeg. Leven en laten leven.	Leben und leben lassen.
	het erop laten aankomen `{verb}`	es darauf ankommen lassen
	zeg. iem. in de steek laten `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	zeg. niets te wensen overlaten `{verb}`	nichts zu wünschen übrig lassen
	zijn spierballen laten zien `{verb}` `[idioom]`	seine Muskeln spielen lassen `[Redewendung]`
	zeg. de natuur de vrije loop laten `{verb}`	der Natur ihren Lauf lassen
	zeg. de natuur op zijn beloop laten `{verb}`	der Natur ihren Lauf lassen
	iem. over de kling jagen `{verb}` `[idioom]`	jdn. über die Klinge springen lassen `[Idiom]`
	zeg. iem. laten vallen als een baksteen `{verb}`	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
	zijn emoties de vrije loop laten `{verb}` `[idioom]`	seinen Gefühlen freien Lauf lassen `[Idiom]`
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. ein Hintertürchen offen lassen `[Idiom]`
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. eine Hintertür offen lassen `[Idiom]`
	zeg. Gods water over Gods akker laten lopen `{verb}`	den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
	het hoofd laten hangen `{verb}` `[idioom]`	den Kopf hängen lassen `[Idiom]`
	scheiden `{verb}` `[het` `huwelijk` `ontbinden]`	sich scheiden lassen
	voorhanden `{adj}` `{adv}` `[in` `voorraad]`	vorrätig
	pruttelen `{verb}` `[in` `vet]`	brutzeln
	weken `{verb}`	weichen `[in` `Wasser]`
	alleszins `{adv}`	vollkommen `[in` `jeder` `Hinsicht]`
	doorgaans `{adv}`	gewöhnlich `[in` `der` `Regel]`
	hooggeplaatst `{adj}` `[hoog` `in` `rang]`	hochrangig
	jazeker `{adv}`	gewiss `[in` `der` `Tat]`
	geogr. Leuvens `{adj}`	Löwener `[Stadt` `in` `Belgien]`
	nieuw `{adj}` `{adv}` `[in` `zijn` `soort]`	neuartig
	openlijk `{adj}` `{adv}` `[in` `het` `openbaar]`	öffentlich
	verouderd `{adj}` `{adv}` `{pres-p}` `[in` `onbruik` `geraakt]`	veraltet
	vlak `{adv}`	dicht `[in` `unmittelbarer` `Nähe]`
	zeldzaam `{adj}` `{adv}` `[gering` `in` `aantal]`	selten
	kribbelen `{verb}` `[omg.` `in` `NN]`	kritzeln
	opstaan `{verb}` `[in` `opstand` `komen]`	rebellieren
	peuteren `{verb}` `[in` `tanden,` `vuur]`	stochern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+warten+lassen+%5Bin+Ordnung+halten+instand+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten