Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: etw zu etw beitragen

Übersetzung 1 - 50 von 1895 >>

	Niederländisch	Deutsch
	aan iets bijdragen `{verb}`	zu etw. beitragen
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. iets op prijs stellen `{verb}`	etw. schätzen `[etw.` `begrüßen,` `auf` `etw.` `Wert` `legen]`
	bijdragen `{verb}`	beitragen
	contribueren `{verb}`	beitragen
	aan iets vasthouden `{verb}`	etw. beibehalten `[an` `etw.` `festhalten]`
	iets tegenkomen `{verb}`	etw. finden `[auf` `etw.` `stoßen]`
	iets achternagaan `{verb}` `[fig.]`	etw.^Dat. nachgehen `[fig.]` `[etw.` `nachverfolgen]`
	iets beëindigen `{verb}`	etw. beendigen `[seltener` `für` `etw.` `beenden]`
	zuinig op iets zijn `{verb}`	etw. schonen `[sparsam` `sein` `mit` `etw.]`
	aan iets vasthouden `{verb}`	bei etw.^Dat. bleiben `[etw.` `beibehalten]`
	iets overtrekken `{verb}` `[iets` `bekleden]`	etw.^Akk. überziehen `[etw.` `(mit` `Stoff)` `beziehen]`
	iets dateren `{verb}` `[van` `datum` `voorzien]`	etw. datieren `[etw.` `mit` `einem` `Datum` `versehen]`
	afstappen van iets `{verb}` `[afzien,` `ophouden]`	von etw.^Dat. absehen `[auf` `etw.` `verzichten]`
	het over iets hebben `{verb}`	von etw. sprechen `[sich` `auf` `etw.` `beziehen]`
	Iets is ermee gemoeid	Es geht um etw. `[etw.` `steht` `auf` `dem` `Spiel]`
	iem./iets als iem./iets beschouwen `{verb}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	tot iets leiden `{verb}`	zu etw. führen
	wisk. evenwijdig aan iets `{adv}`	parallel zu etw. `[+Dat.]`
	iem. aanleiding geven tot iets `{verb}`	jdn. zu etw. veranlassen
	iem. noodzaken iets te doen `{verb}`	jdn. zu etw. veranlassen
	iem. iets opleggen `{verb}`	jdn. zu etw. verpflichten
	tot iets neigen `{verb}`	zu etw.^Dat. neigen
	aanleiding geven tot iets `{verb}`	Anlass zu etw. geben
	iets afmaken `{verb}` `[voltooien]`	etw. zu Ende bringen
	iets afspelen `{verb}` `[uitspelen]`	etw. zu Ende spielen
	iets te gelde maken `{verb}`	etw. zu Geld machen
	iets weten te waarderen `{verb}`	etw. zu schätzen wissen
	iets binnenkrijgen `{verb}` `[in` `de` `maag` `krijgen]`	etw. zu sich nehmen
	iets gebruiken `{verb}` `[eten,` `drinken]`	etw. zu sich nehmen
	iets tot stand brengen `{verb}`	etw. zu Stande bringen
	iets plegen `{verb}` `[verouderd]` `[vaak` `doen]`	etw. zu tun pflegen
	op iets terechtkunnen `{verb}` `[toegang` `hebben]`	zu etw. Zutritt haben
	iem. (tot iets) benoemen `{verb}`	jdn. (zu etw.^Dat.) ernennen
	in vergelijking met iem./iets	im Vergleich zu jdm./etw.
	iets overschatten `{verb}`	etw.^Akk. zu hoch einschätzen
	iets te voet afleggen `{verb}`	etw. zu Fuß zurücklegen `[Strecke]`
	iem. ertoe brengen iets te doen `{verb}`	jdn. veranlassen, etw. zu tun
	popelen om iets te doen `{verb}`	darauf brennen, etw. zu tun
	met iets te maken hebben `{verb}`	mit etw. zu tun haben
	zeg. iets ter harte nemen `{verb}`	sich etw. zu Herzen nehmen
	zich iets aantrekken `{verb}`	sich etw. zu Herzen nehmen
	iets aandurven `{verb}`	sich trauen, etw. zu tun
	iem./iets afkammen `{verb}`	jdn./etw. (zu Unrecht) scharf kritisieren
	de eer hebben iets te doen `{verb}`	die Ehre haben, etw. zu tun
	op het punt staan iets te doen `{verb}`	im Begriff sein etw. zu tun
	niet te beroerd zijn om iets te doen `{verb}`	nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
	een andere kijk op iets hebben `{verb}`	zu etw. eine andere Auffassung haben
	bij iets horen `{verb}`	zu etw.^Dat. gehören `[einen` `Teil` `bilden]`
	deel uitmaken van iets `{verb}`	zu etw.^Dat. gehören `[einen` `Teil` `bilden]`
	iem. tot iets goedkeuring geven `{verb}`	jdm. zu etw.^Dat. die Genehmigung erteilen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etw+zu+etw++beitragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.351 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

etw zu etw beitragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: etw zu etw beitragen

Übersetzung 1 - 50 von 1895 >>

Übersetzungen eintragen