|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: etwas+mit+jemandem+haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etwas+mit+jemandem+haben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: etwas mit jemandem haben

Übersetzung 251 - 300 von 370  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
iem. bij naam kennen {verb}jdn. mit Namen kennen
kennismaken met iets {verb}mit etw. Bekanntschaft machen
zuinig zijn met iets {verb}mit etw. sparsam sein
het met iem. uitmaken {verb}mit jdm. Schluss machen
iem. bijhouden {verb}mit jdm. Schritt halten
zeg. met iem. overhoopliggen {verb}mit jdm. zerstritten sein
het oneens zijn met iem. {verb}nicht übereinstimmen mit jdm.
zich neerleggen bij iets {verb}sich mit etw. abfinden
genees. met iets besmet worden {verb}sich mit etw. anstecken
bij iets stilstaan {verb}sich mit etw. beschäftigen
iets inslaan {verb} [in voorraad nemen]sich mit etw. eindecken
vereenzelvigen {verb}sich mit etw. identifizieren
genees. met iets besmet worden {verb}sich mit etw. infizieren
zich met iem. verzoenen {verb}sich mit jdm. aussöhnen
iem. huwen {verb}sich mit jdm. verheiraten
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. verheiraten
met iem. huwen {verb}sich mit jdm. verheiraten
met iem. trouwen {verb}sich mit jdm. verheiraten
zich met iem. verzoenen {verb}sich mit jdm. versöhnen
met iem. communiceren {verb}sich mit jdm. verständigen
rolstoeltoegankelijk {adj}mit dem Rollstuhl zugänglich
zeg. met recht en reden {adv}mit Fug und Recht
zeg. het er zonder kleerscheuren vanaf brengenmit heiler Haut davonkommen
zeg. met boter en suiker {adv}mit Pauken und Trompeten
bestuur. met paraaf en stempel {adv}mit Stempel und Namenszug
Wat dacht je van...?Wie wäre es mit ...?
Wat dacht u van...?Wie wäre es mit ...?
met de auto rijden {verb}mit dem Auto fahren
luchtv. toerisme met het vliegtuig reizen {verb}mit dem Flugzeug reisen
fin. met zijn loon uitkomen {verb}mit dem Lohn auskommen
spoorw. met de trein gaan {verb}mit dem Zug fahren
klapwieken {verb}mit den Flügeln schlagen
kloppen met de feiten {verb}mit den Tatsachen übereinstimmen
tandenknarsen {verb}mit den Zähnen knirschen
spoorw. met de trein gaan {verb}mit der Bahn fahren
met de tong klakken {verb}mit der Zunge schnalzen
aanbenen {verb}mit schnellen Schritten gehen
de eindjes aan elkaar knopen {verb}mit seinem Geld auskommen
zeg. spijkers met koppen slaan {verb}Nägel mit Köpfen machen
mensen {mv} met bijzondere behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
mensen {mv} met speciale behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
mensen {mv} met specifieke behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
film F Zomer met Monika [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
lit. F Huid en haar [Arnon Grunberg]Mit Haut und Haaren
iem. aan iem. koppelen {verb}jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
iem./iets aanhalen {verb} [liefkozen]mit jdm./etw. schmusen [ugs.]
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
met iets vrijuit gaan {verb}mit etw.Dat. ungestraft davonkommen
zeg. van iets zwanger gaan {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
zeg. van iets zwanger zijn {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etwas%2Bmit%2Bjemandem%2Bhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung