etwas her sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: etwas her sein

Übersetzung 101 - 150 von 301 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gestresseerd zijn `{verb}`	im Stress sein
	haast hebben `{verb}`	in Eile sein
	kwaad zijn `{verb}`	sauer sein `[ugs.]`
	zeg. lam zijn `{verb}` `[omg.]`	betrunken sein
	wel uitmaken `{verb}`	von Bedeutung sein
	wel uitmaken `{verb}`	von Wichtigkeit sein
	zich vergissen `{verb}`	im Irrtum sein
	het druk hebben `{verb}`	beschäftigt sein
	het eens zijn `{verb}`	einverstanden sein
	in shock zijn `{verb}`	geschockt sein
	in staat zijn `{verb}`	fähig sein
	in staat zijn `{verb}`	imstande sein
	in verwachting zijn `{verb}`	schwanger sein
	moederziel alleen zijn `{verb}`	mutterseelenallein sein
	niets kunnen schelen `{verb}`	egal sein
	op pad zijn `{verb}`	unterwegs sein
	op tijd zijn `{verb}`	pünktlich sein
	bekaf zijn `{verb}` `[omg.]`	groggy sein `[ugs.]`
	bekaf zijn `{verb}` `[omg.]`	hundemüde sein `[ugs.]`
	bekaf zijn `{verb}` `[omg.]`	hundsmüde sein `[ugs.]`
	eenkennig zijn `{verb}`	ängstlich vor Fremden sein
	eenkennig zijn `{verb}`	scheu vor Fremden sein
	pisnijdig zijn `{verb}` `[omg.]`	stinksauer sein `[ugs.]`
	handel zaken doen `{verb}`	im Handel tätig sein
	met drie zijn	zu dritt sein
	econ. aansprakelijk zijn voor `{verb}`	verantwortlich sein für
	het grootst zijn `{verb}`	am größten sein
	het oneens zijn `{verb}`	nicht einverstanden sein
	in aantocht zijn `{verb}`	im Anzug sein
	niets kunnen schelen `{verb}`	wurscht sein `[ugs.]`
	op bezoek zijn `{verb}`	zu Besuch sein
	trots zijn op `{verb}`	stolz sein auf
	van mening zijn `{verb}`	der Meinung sein
	vertrouwd zijn met `{verb}`	vertraut sein mit
	zeer bevriend zijn `{verb}`	eng befreundet sein
	pol. werk zijn ambt neerleggen `{verb}`	sein Amt niederlegen
	zijn zelfvertrouwen opkrikken `{verb}`	sein Selbstvertrauen erhöhen
	aan de drank zijn `{verb}`	alkoholsüchtig sein
	boven zijn theewater zijn `{verb}`	betrunken sein
	in de put zitten `{verb}`	deprimiert sein
	in de put zitten `{verb}`	niedergeschlagen sein
	lang van stof zijn `{verb}`	langatmig sein
	met schulden overladen zijn `{verb}`	überschuldet sein
	onder de indruk zijn `{verb}`	beeindruckt sein
	op de hoogte zijn `{verb}`	informiert sein
	aanstaan `{verb}` `[op` `een` `kier` `staan]`	angelehnt sein
	oordelen `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	der Meinung sein
	gevoelig liggen `{adj}`	ein politisch sensibles Thema sein
	handig zijn `{verb}` `[makkelijk` `te` `hanteren]`	praktisch sein
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. zerstritten sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=etwas+her+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten