für in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Niederländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: für

Übersetzung 51 - 93 von 93 <<

	Niederländisch	Deutsch
	zich interesseren voor iets `{verb}`	sich für etw. interessieren
	zich voor iem./iets inzetten `{verb}`	sich für jdn./etw. einsetzen
	zich voor iem./iets schamen `{verb}`	sich für jdn./etw. schämen
	typisch zijn voor iem./iets `{verb}`	typisch sein für jdn./etw.
	econ. aansprakelijk zijn voor `{verb}`	verantwortlich sein für
	begrip hebben voor iets `{verb}`	Verständnis haben für etw.
3 Wörter: Substantive
	econ. werk uitzendbureau `{het}`	Vermittlungsbüro `{n}` für Zeitarbeit
4 Wörter: Andere
	op zich `{adv}`	an und für sich
	per se `{adv}` `[op` `zichzelf]`	an und für sich
	Bedankt voor uw hulp.	Danke für Ihre Hilfe.
	Unverified vergunning houders	Erlaubnisinhaber ( z B für Parkausweis)
	in het geval dat `{conj}`	für den Fall, dass
	aan een goed doel `{adj}` `{adv}`	für einen guten Zweck
	Voor vandaag is het welletjes!	Für heute ist genug!
	Wat een ellende!	Was für ein Elend!
	zeg. het roer moet om	Zeit für eine Kursänderung
	Verboden toegang voor onbevoegden!	Zutritt für Unbefugte verboten!
4 Wörter: Verben
	een lans breken voor iem./iets `{verb}` `[idioom]`	eine Lanze für jdn./etw. brechen `[Idiom]`
	een voorkeur voor iem./iets hebben `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	zeg. iets voor een prikje kopen `{verb}`	etw. für einen Pappenstiel kaufen
	zeg. iets voor een prikkie kopen `{verb}`	etw. für einen Pappenstiel kaufen
	pol. politieke deining veroorzaken `{verb}`	für politische Aufregung sorgen
	iem. ter verantwoording roepen (voor iets) `{verb}`	jdn. (für etw.) zur Rechenschaft ziehen
4 Wörter: Substantive
	een wereld `{de}` op zichzelf	eine Welt `{f}` für sich
	recht Europees Hof `{het}` voor de rechten van de mens	Europäischer Gerichtshof `{m}` für Menschenrechte
5+ Wörter: Andere
	Dat is Chinees voor mij.	Das ist Chinesisch für mich. `[ugs.]`
	Dat is niets voor mij.	Das ist nichts für mich.
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[ugs.]`
	Ik heb alleen oog voor jou.	Ich habe nur Augen für dich.
	Ik interesseer me niet voor politiek.	Ich interessiere mich nicht für Politik.
	Bedankt voor uw aandacht!	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
5+ Wörter: Verben
	zeg. de inwendige mens versterken `{verb}` `[omg.]`	für das leibliche Wohl sorgen `[hum.]`
	zeg. voor iem. in de bres springen `{verb}`	für jdn. in die Bresche springen
5+ Wörter: Substantive
	pol. ministerie `{het}` van Volksgezondheid, Welzijn en Sport `[NN]` <VWS>	(niederländisches) Ministerium `{n}` für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport
	EU Bureau `{het}` van de Europese Unie voor de grondrechten <FRA>	Agentur `{f}` der Europäischen Union für Grundrechte <FRA>
	pol. Bondsministerie `{het}` van Onderwijs en Onderzoek `[Duitsland]`	Bundesministerium `{n}` für Bildung und Forschung <BMBF>
	middelen `{mv}` van bestaan	finanzielle Mittel `{pl}` für den Lebensunterhalt
	EU recht Gerecht `{het}` voor ambtenarenzaken van de Europese Unie	Gericht `{n}` für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union <EUGöD>
	EU Hoge vertegenwoordiger `{de}` van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	Hoher Vertreter `{m}` der Union für Außen- und Sicherheitspolitik <HV>
	pol. Volkspartij `{de}` voor Vrijheid en Democratie <VVD>	Volkspartei `{f}` für Freiheit und Demokratie
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Afscheid voor beginners `[Anne` `Tyler]`	Abschied für Anfänger
	lit. F Joe Speedboot `[Tommy` `Wieringa]`	Joe Speedboat - Keine Zeit für Helden
	film F Koningin voor duizend dagen `[originele` `titel:` `Anne` `of` `the` `Thousand` `Days]` `[Charles` `Jarrott]`	Königin für tausend Tage

» Weitere 109 Übersetzungen für für innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=f%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten