für immer und ewig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: für immer und ewig

Übersetzung 1 - 50 von 296 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	voorgoed `{adv}`	für immer
	voor altijd `{adv}`	für immer
	op zich `{adv}`	an und für sich
	per se `{adv}` `[op` `zichzelf]`	an und für sich
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[ugs.]`
	pol. Volkspartij `{de}` voor Vrijheid en Democratie <VVD>	Volkspartei `{f}` für Freiheit und Demokratie
	pol. Bondsministerie `{het}` van Onderwijs en Onderzoek `[Duitsland]`	Bundesministerium `{n}` für Bildung und Forschung <BMBF>
	pol. ministerie `{het}` van Volksgezondheid, Welzijn en Sport `[NN]` <VWS>	(niederländisches) Ministerium `{n}` für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport
	EU Hoge vertegenwoordiger `{de}` van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	Hoher Vertreter `{m}` der Union für Außen- und Sicherheitspolitik <HV>
	eeuwig `{adj}` `{adv}`	ewig
	eeuwigdurend `{adj}` `{adv}`	ewig
	immer `{adv}`	immer
	altijd `{adv}`	immer
	immer `{adv}`	stets
	altoos `{adv}` `[formeel]`	immer
	steevast `{adv}`	immer wieder
	altijd al `{adv}`	immer schon
	bijna altijd `{adv}`	fast immer
	nog altijd `{adv}`	immer noch
	nog steeds `{adv}`	immer noch
	zoals altijd `{adv}`	wie immer
	zeg. te allen tijde `{adv}`	immer
	eender wat	was auch immer
	keer op keer `{adv}`	immer wieder
	zeg. strijk-en-zet `{adv}`	immer wieder
	Hij heeft altijd haast.	Er ist immer in Eile.
	spreekw. Achteraf is het makkelijk praten.	Hinterher ist man immer klüger.
	zeg. Achteraf is het makkelijk praten.	Hinterher ist man immer schlauer.
	zeg. op iets hameren `{verb}` `[altijd` `van` `iets` `spreken]`	auf etw. immer wieder zurückkommen `[Thema` `etc.]`
	De wonderen zijn de wereld nog niet uit.	Wunder gibt es immer wieder. `[Redewendung]`
	spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.	Es gehören immer zwei dazu. `[Beide` `sind` `verantwortlich.]`
	voor `{prep}`	für
	doorgaans `{adv}`	für gewöhnlich
	afkeuren `{verb}`	für unzweckmäßig erklären
	voor iedereen	für alle
	wat voor `{pron}`	was für
	econ. werk uitzendbureau `{het}`	Vermittlungsbüro `{n}` für Zeitarbeit
	voor elk `{prep}`	für jeden `[pro]`
	voor thuisgebruik `{adv}`	für den Hausgebrauch
	econ. aansprakelijk zijn voor `{verb}`	haften für
	voor iets pleiten `{verb}`	für etw. plädieren
	voor iets zorgen `{verb}`	für etw. sorgen
	beetje bij beetje `{adv}`	Stück für Stück
	laag voor laag `{adv}`	Schicht für Schicht
	regel voor regel `{adv}`	Zeile für Zeile
	stukje bij beetje `{adv}`	Stück für Stück
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Augenblick
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Moment
	econ. aansprakelijk zijn voor `{verb}`	verantwortlich sein für
	en `{conj}`	und <u., &>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=f%C3%BCr+immer+und+ewig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten