| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

für sich selbst verantwortlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: für sich selbst verantwortlich sein

Übersetzung 1 - 50 von 1027 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

für sich selbst verantwortlich sein | war für sich selbst verantwortlich/für sich selbst verantwortlich war | für sich selbst verantwortlich gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

econ. aansprakelijk zijn voor {verb}

verantwortlich sein für

voor iem./iets instaan {verb}

für jdn./etw. verantwortlich sein

haarzelf {pron}

sich selbst

zichzelf {pron}

sich selbst

masturberen {verb}

sich (selbst) befriedigen [auch: sich selbstbefriedigen]

openstaan voor iets {verb}

für etw. aufgeschlossen sein

voor iets verantwoordelijk zijn {verb}

für etw.^Akk. zuständig sein

typisch zijn voor iem./iets {verb}

bezeichnend sein für jdn./etw.

op zich {adv}

an und für sich

verantwoordelijk {adj} {adv}

verantwortlich

voor iets opkomen {verb}

sich für etw. einsetzen

openstaan voor iets {verb} [fig.]

für etw. offen sein [fig.]

typisch zijn voor iem./iets {verb}

typisch sein für jdn./etw.

per se {adv} [op zichzelf]

an und für sich

belangstelling hebben voor iets {verb}

sich für etw. interessieren

iets (voor zich) opeisen {verb}

etw. (für sich) fordern

zich interesseren voor iets {verb}

sich für etw. interessieren

spellen sport zich plaatsen (voor iets) {verb}

sich (für etw.) qualifizieren

iets (voor zich) opeisen {verb}

etw. (für sich) beanspruchen [fordern]

een wereld {de} op zichzelf

eine Welt {f} für sich

zich voor iem./iets inzetten {verb}

sich für jdn./etw. einsetzen

iets (voor zich) opeisen {verb}

etw. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]

zich voor iem./iets schamen {verb}

sich für jdn./etw. schämen

zeker zijn van iets {verb}

sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein

het eens zijn over iets {verb}

sich über etw. einig sein

buiten zinnen van woede zijn {verb}

außer sich^Dat. vor Wut sein

zelf {pron}

jezelf {pron}

dich selbst

jezelf {pron}

jijzelf {pron}

dich selbst

mezelf {pron}

mich selbst

mezelf {pron}

mijzelf {pron}

mich selbst

uzelf {pron}

vanzelf {adv}

zelfs {adv}

selbst [sogar]

ook als {conj}

selbst wenn

u zelf {pron}

zelfs indien {conj}

selbst wenn

van eigen bodem {adj}

selbst angebaut

Je hebt het aan jezelf te danken.

Du verdankst es dir selbst.

spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

voor {prep}

für

doorgaans {adv}

für gewöhnlich

voorgoed {adv}

afkeuren {verb}

für unzweckmäßig erklären

voor altijd {adv}

wat voor {pron}

econ. werk uitzendbureau {het}

Vermittlungsbüro {n} für Zeitarbeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=f%C3%BCr+sich+selbst+verantwortlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung