Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: gaan 21

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	eenentwintigste `{adj}` <21e, 21ste>	einundzwanzigste <21.>
	zeg. bij de duivel te biecht gaan `{verb}`	`[dem` `Feind` `Geheimnisse` `offenbaren]`
	ervandoor gaan `{verb}`	abhauen `[ugs.]`
	ervantussen gaan `{verb}`	abhauen `[ugs.]`
	van start gaan `{verb}`	anfangen
	voor anker gaan `{verb}`	ankern
	luid gaan zuchten `{verb}`	aufstöhnen
	gaan stappen `{verb}` `[omg.]` `[uitgaan]`	ausgehen `[Kneipen` `etc.]`
	zeg. door het lint gaan `{verb}`	ausrasten
	van start gaan `{verb}`	beginnen
	ervandoor gaan `{verb}`	durchbrennen `[ugs.]` `[weglaufen]`
	ervantussen gaan `{verb}`	durchbrennen `[ugs.]` `[weglaufen]`
	econ. fin. failliet gaan `{verb}`	fallieren
	gaan `{verb}` `[zich` `te` `voet` `bewegen]`	gehen
	naar huis gaan `{verb}`	heimgehen
	naar buiten gaan `{verb}`	hinausgehen
	er naar toe gaan `{verb}`	hingehen
	zeg. naar de filistijnen gaan `{verb}`	kaputtgehen `[ugs.]`
	fout gaan `{verb}`	misslingen
	over de kop gaan `{verb}` `[fig.]`	pleitegehen `[ugs.]`
	fout gaan `{verb}`	schiefgehen `[ugs.]` `[misslingen]`
	van start gaan `{verb}`	starten
	tegen de grond gaan `{verb}` `[omg.]` `[flauwvallen]`	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig` `werden]`
	te werk gaan `{verb}`	verfahren `[vorgehen]`
	ervandoor gaan `{verb}`	weglaufen
	ervantussen gaan `{verb}`	weglaufen
	naut. overstag gaan `{verb}`	wenden
	akkoord gaan `{verb}`	zustimmen
	Laten wij gaan!	Gehen wir!
	verloren gaan `{verb}`	abhanden kommen
	boodschappen gaan doen `{verb}`	einkaufen gehen
	akkoord gaan `{verb}`	einverstanden sein
	zeg. de perken te buiten gaan `{verb}`	es übertreiben
	uit eten gaan `{verb}`	essen gehen
	rakelings langs iets gaan `{verb}`	etw. fast streifen
	vrijuit gaan `{verb}`	frei ausgehen `[ohne` `Strafe]`
	laten gaan `{verb}`	gehen lassen
	zeg. de boer op gaan `{verb}`	hausieren gehen
	econ. failliet gaan `{verb}`	Konkurs machen
	binnendoor gaan `{verb}` `[langs` `een` `minder` `belangrijke` `weg]`	Nebenstraßen nehmen
	over de kop gaan `{verb}` `[fig.]`	Pleite gehen `[ugs.]` `[alt]`
	ervandoor gaan `{verb}`	Reißaus nehmen `[ugs.]`
	overeind gaan zitten `{verb}`	sich aufrichten `[in` `sitzender` `Position]`
	aan de slag gaan `{verb}`	sich daranmachen `[ugs.]`
	aan de slag gaan `{verb}`	sich dranmachen `[ugs.]`
	gaan zitten `{verb}`	sich hinsetzen
	zeg. over de kop gaan `{verb}`	sich überschlagen
	verder gaan dan iets `{verb}`	über etw. hinausgehen
	over de kop gaan `{verb}` `[fig.]`	überkopf gehen `[unternehmerisch` `zu` `Fall` `kommen]`
	verloren gaan `{verb}`	verloren gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gaan%2521
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten