Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: gaat | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Niederländisch | Deutsch | ||
zeg. Het gaat gesmeerd. | Es läuft wie geschmiert. | ||
zeg. Het gaat gesmeerd. | Es läuft wie am Schnürchen. | ||
Hoe gaat het? | Wie geht's? [ugs.] | ||
4 Wörter | |||
Dat gaat niet aan. | Das geht nicht an. | ||
het gaat zo wel | Es geht schon so | ||
5+ Wörter | |||
spreekw. De kost gaat de baat vooruit. | [aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.] | ||
spreekw. De kost gaat voor de baat uit. | [aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.] | ||
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst. | Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. | ||
Het gaat goed met hem. | Es geht ihm gut. | ||
Hoe gaat het met hem? | Wie geht es ihm? | ||
Hoe gaat het met jou? | Wie geht es dir? | ||
Hoe gaat het met jullie? | Wie geht es euch? | ||
Hoe gaat het met u? | Wie geht es Ihnen? | ||
spreekw. Vertrouwen komt te voet en gaat te paard. | [Vertrauen ist schwer zu erwerben, aber leicht zu verlieren.] | ||
spreekw. Voor niets gaat de zon op. | Nichts ist umsonst. | ||
Fiktion (Literatur und Film) | |||
lit. F En de zon gaat op | Fiesta [Ernest Hemingway] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gaat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung