| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: ganz und gar

Übersetzung 101 - 150 von 221 << >>

Niederländisch

Deutsch

–

Teilweise Übereinstimmung

bij hoog en bij laag {adv}

steif und fest [ugs.]

enzovoort <enz.>

und so fort <usf.>

Unverified enzovoort {adv} <enz.>

und so weiter <usw.>

enzovoort <enz.>

und so weiter <usw.>

ter plekke {adv}

an Ort und Stelle

op zich {adv}

an und für sich

per se {adv} [op zichzelf]

an und für sich

zeg. Amerikaans als appeltaart {adj}

durch und durch amerikanisch

zeg. stiekem {adv} [heimelijk]

heimlich, still und leise

zeg. achter slot en grendel {adv}

hinter Schloss und Riegel

legio {adj} {adv}

in Hülle und Fülle

volop {adv} [overvloedig]

in Hülle und Fülle

in zak en as {adj} {adv}

in Sack und Asche

zeg. Leven en laten leven.

Leben und leben lassen.

zeg. met recht en reden {adv}

mit Fug und Recht

zeg. met boter en suiker {adv}

mit Pauken und Trompeten

bestuur. met paraaf en stempel {adv}

mit Stempel und Namenszug

zeg. met boter en suiker {adv}

nach Strich und Faden

zeg. zonder mitsen en maren {adv}

ohne Wenn und Aber

van oudsher {adv}

seit eh und je

Veel geluk en gezondheid!

Viel Glück und Gesundheit!

tussen wal en schip {adv}

zwischen Baum und Borke

ervandoor gaan {verb}

auf und davon gehen

ervantussen gaan {verb}

auf und davon gehen

in tweestrijd zijn {verb}

hin- und hergerissen sein

naam en adres opnemen {verb}

Namen und Adresse aufnehmen

naam en adres opnemen {verb}

Namen und Anschrift aufnehmen

zeg. met stille trom vertrekken {verb}

sang- und klanglos verschwinden

zeg. zinken als een baksteen {verb}

sofort und schnell sinken

zeg. verraden en verkocht zijn {verb}

verraten und verkauft sein

Vrije en Hanzestad Hamburg {de}

Freie und Hansestadt Hamburg {f}

kat-en-muisspel {het}

Katz-und-Maus-Spiel {n}

geogr. Sao Tomé en Principe {het}

São Tomé und Príncipe {n}

geogr. Saint Kitts en Nevis {het}

St. Kitts und Nevis {n}

geogr. Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden <.gs>

Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln

astron. dag-en-nachtevening {de}

Tag-und-Nacht-Gleiche {f}

wapens bermbom {de}

unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung {f}

lit. F Asterix en de Goten

Asterix und die Goten

lit. F Meneer Cevdet en zijn zonen [Orhan Pamuk]

Cevdet und seine Söhne

lit. F Huid en haar [Arnon Grunberg]

Mit Haut und Haaren

muziek F Peter en de wolf [Sergej Prokofjev]

Peter und der Wolf

lit. F Phillip en de anderen [Cees Nooteboom]

Philip und die anderen

lit. F Van vogels en mensen [Margriet de Moor]

Von Vögeln und Menschen

snel en pijnloos {adj} {adv} [idioom]

kurz und schmerzlos [ugs.] [Redewendung]

de Alfa en (de) Omega {de} [fig.]

das A und O {n} [fig.]

huis-tuin-en-keuken- {adj}

Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]

zeg. op het nippertje {adv} [ternauwernood]

mit Ach und Krach [ugs.]

tot nut en voordeel {adj}

zu Nutz und Frommen [veraltend]

bij hoog en (bij) laag zweren {verb}

(etw.) hoch und heilig schwören

zeg. iets van a tot z kennen {verb}

etw. in- und auswendig kennen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=ganz+und+gar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung