|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: gegen jdn etw kämpfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen jdn etw kämpfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: gegen jdn etw kämpfen

Übersetzung 1951 - 2000 von 2188  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
iets ad fundum drinken {verb} [omg.]etw. (auf) ex trinken [ugs.]
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. unter Kontrolle bekommen [Idiom]
kritiek hebben op iem./iets {verb}an jdm./etw. Kritik üben
kritiek uitoefenen op iem./iets {verb}Kritik an jdm./etw. üben
van iem./iets afscheid nemen {verb}sich von jdm./etw. verabschieden
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
zeker zijn van iets {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
zich hoeden voor iem./iets {verb}sich vor jdm./etw. hüten
zuinig op iets zijn {verb}etw. schonen [sparsam sein mit etw.]
typisch geval {het} (van iets)typischer Fall {m} (von etw.Dat.)
(veel) waarde aan iets hechten {verb}auf etw. (besonderen) Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}auf etw. besonderen Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}den Nachdruck legen auf etw.
de neus voor iets ophalen {verb}die Nase über etw. rümpfen
zeg. de vruchten van iets plukken {verb}die Früchte von etw. ernten
een discussie aangaan over iets {verb}eine Diskussion über etw. anfangen
een rol spelen bij iets {verb}bei etw. eine Rolle spielen
geen idee hebben van iets {verb}keine Ahnung von etw. haben
zeg. geen sjoege van iets hebben {verb}keine Ahnung von etw. haben
het eens zijn over iets {verb}sich über etw. einig sein
zeg. iets aan den lijve ondervinden {verb}etw. am eigenen Leib erfahren
zeg. iets aan zijn broek krijgen {verb} [boete, proces,...]etw. angehängt bekommen
iets door een zeef gieten {verb}etw. durch ein Sieb gießen
zeg. iets met twee maten meten {verb}etw. mit zweierlei Maß messen
zeg. iets op de been brengen {verb}etw. auf die Beine stellen
iets op een spoel winden {verb}etw. auf eine Spule wickeln
zeg. iets voor een prikje kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
zeg. iets voor een prikkie kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
iets zwart op wit zetten {verb} [zeg.]etw.Akk. schriftlich festhalten
met iets te maken hebben {verb}mit etw. zu tun haben
niet vertrouwd zijn met iets {verb}mit etw. nicht vertraut sein
popelen om iets te doen {verb}darauf brennen, etw. zu tun
veel vertoon van iets maken {verb}großen Aufwand mit etw. betreiben
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich um etw. nicht kümmern
iets aan te merken hebben op {verb}etw. auszusetzen haben an
zeg. iets met de Franse slag doen {verb}etw. (nur) oberflächlich machen
zeg. iets met de Franse slag doen {verb}etw. larifari machen [ugs.]
zeg. iets van a tot z lezen {verb} [fig.]etw. ganz lesen
zich druk maken om / over iets {verb}sich über etw. aufregen
[iets i.p.v. verbeteren ongewild slechter maken] {verb}etw. verschlimmbessern [ugs.]
iets herzien {verb} [na heroverweging wijzigen]etw. ändern [Gesetze, Vorschriften, Verträge etc.]
recht iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]etw. ins Leben rufen
iets ontluisteren {verb} [formeel] [van aanzien beroven]das Ansehen von etw. schädigen
iets overtrekken {verb} [iets bekleden]etw.Akk. überziehen [etw. (mit Stoff) beziehen]
iets uitkammen {verb} [zorgvuldig doorzoeken]etw.Akk. durchkämmen [gründlich und systematisch durchsuchen]
iets uitmelken {verb} [omg.] [fig.] [uitbuiten]etw. ausschlachten [ugs.] [pej.] [Thema etc.]
aan iets ontkomen {verb} [kunnen vermijden]um etw. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
smullen van iets {verb} [fig.]sichAkk. an etw.Dat. ergötzen [geh.]
in overeenstemming met iem./iets {prep}im Einklang mit jdm./etw. [geh.]
Vorige Seite   | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gegen+jdn+etw+k%C3%A4mpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.420 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung