Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: gehört sich nicht für

Übersetzung 1 - 50 von 883 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ik interesseer me niet voor politiek.	Ich interessiere mich nicht für Politik.
	iets (voor zich) opeisen `{verb}`	etw. (für sich) fordern
	spellen sport zich plaatsen (voor iets) `{verb}`	sich (für etw.) qualifizieren
	voor iets opkomen `{verb}`	sich für etw. einsetzen
	belangstelling hebben voor iets `{verb}`	sich für etw. interessieren
	zich interesseren voor iets `{verb}`	sich für etw. interessieren
	op zich `{adv}`	an und für sich
	per se `{adv}` `[op` `zichzelf]`	an und für sich
	een wereld `{de}` op zichzelf	eine Welt `{f}` für sich
	iets (voor zich) opeisen `{verb}`	etw. (für sich) beanspruchen `[fordern]`
	zich voor iem./iets inzetten `{verb}`	sich für jdn./etw. einsetzen
	zich voor iem./iets schamen `{verb}`	sich für jdn./etw. schämen
	zich onwennig voelen `{verb}`	sich nicht heimisch fühlen
	zeg. elkaar rauw lusten `{verb}`	sich nicht leiden können
	iets (voor zich) opeisen `{verb}`	etw. (für sich) reklamieren `[geh.]` `[fordern,` `beanspruchen]`
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich um etw. nicht kümmern
	zich niet storen aan iets `{verb}`	sich nicht an etw.^Dat. stören
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich nicht um etw. scheren `[ugs.]`
	zeg. Over smaak valt niet te twisten.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	Unverified hoort	gehört
	voor `{prep}`	für
	voor iedereen	für alle
	doorgaans `{adv}`	für gewöhnlich
	voor altijd `{adv}`	für immer
	voorgoed `{adv}`	für immer
	wat voor `{pron}`	was für
	econ. aansprakelijk zijn voor `{verb}`	haften für
	voor elk `{prep}`	für jeden `[pro]`
	een pleidooi houden voor iets `{verb}`	für etw. plädieren
	voor iets pleiten `{verb}`	für etw. plädieren
	voor iets zorgen `{verb}`	für etw. sorgen
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Augenblick
	voor thuisgebruik `{adv}`	für den Hausgebrauch
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Moment
	Voor vandaag is het welletjes!	Genug für heute!
	laag voor laag `{adv}`	Schicht für Schicht
	Voor vandaag is het welletjes!	Schluss für heute!
	beetje bij beetje `{adv}`	Stück für Stück
	stukje bij beetje `{adv}`	Stück für Stück
	regel voor regel `{adv}`	Zeile für Zeile
	afkeuren `{verb}`	für unzweckmäßig erklären
	econ. aansprakelijk zijn voor `{verb}`	verantwortlich sein für
	econ. werk uitzendbureau `{het}`	Vermittlungsbüro `{n}` für Zeitarbeit
	lit. F Afscheid voor beginners `[Anne` `Tyler]`	Abschied für Anfänger
	borg staan voor iem./iets `{verb}`	für jdn./etw. bürgen
	voor iem./iets instaan `{verb}`	für jdn./etw. bürgen
	voor iem./iets instaan `{verb}`	für jdn./etw. einstehen
	zorgen voor iem./iets `{verb}`	für jdn./etw. sorgen
	op iem./iets stemmen `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für ein Butterbrot `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=geh%C3%B6rt%2Bsich%2Bnicht%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

gehört+sich+nicht+für in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: gehört sich nicht für

Übersetzung 1 - 50 von 883 >>

Übersetzungen eintragen