Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: gehen

Übersetzung 1 - 71 von 71

Niederländisch Deutsch
NOUN   das Gehen | -
 edit 
VERB   gehen | ging | gegangen
 edit 
gaan {verb} [zich te voet bewegen]
181
gehen
lopen {verb}
17
gehen
[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}jdm. unter die Haut gehen [fig.]
aanbenen {verb}mit schnellen Schritten gehen
aflopen {verb}zu Ende gehen
borrelen {verb} [omg.]was trinken (gehen) [ugs.]
iem. ontwijken {verb}jdm. aus dem Weg gehen
zeg. iets uitzoeken {verb}etw.Dat. auf den Grund gehen
omhooggaan {verb}nach oben gehen
omhooggaan {verb}in die Höhe gehen
ontlopen {verb}aus dem Weg gehen
opraken {verb}zur Neige gehen
stukgaan {verb}in die Brüche gehen [fig.]
tenietgaan {verb}verloren gehen [zunichtewerden]
Unverified uitkomen {verb}in Erfüllung gehen (ein Wunsch)
wandelen {verb}spazieren gehen
Substantive
sport snelwandelen {het}Gehen {n}
2 Wörter: Verben
ervandoor gaan {verb}auf und davon gehen
ervantussen gaan {verb}auf und davon gehen
econ. failliet gaan {verb}in Konkurs gehen
inkopen doen {verb}einkaufen gehen
laten gaan {verb}gehen lassen
naut. overstag gaan {verb}über Stag gehen
zeg. spaak lopen {verb}in die Hose gehen [ugs.]
verloren gaan {verb}verloren gehen
3 Wörter: Andere
Laten wij gaan!Gehen wir!
Laten wij gaan!Lass uns gehen!
Laten wij gaan!Lasst uns gehen!
We gaan ernaartoe.Wir gehen dorthin.
3 Wörter: Verben
boodschappen gaan doen {verb}einkaufen gehen
de ankers uitwerpen {verb} [omg.] [sterk remmen]in die Eisen gehen [ugs.]
de hond uitlaten {verb}mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
de straat opgaan {verb}auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]
een bioscoopje pikken {verb} [omg.]ins Kino gehen
zeg. iem. te lijf gaan {verb}jdm. zu Leibe gehen [veraltet]
met pensioen gaan {verb}in Pension gehen
met pensioen gaan {verb}in Ruhestand gehen
naar bed gaan {verb}ins Bett gehen
zeg. onder zeil gaan {verb}ins Bett gehen
naut. zeg. onder zeil gaan {verb}unter Segel gehen
op jacht gaan {verb}auf Jagd gehen
op jacht gaan {verb}auf die Jagd gehen
opl. op school zitten {verb}zur Schule gehen
zeg. over lijken gaan {verb} [fig.]über Leichen gehen [fig.]
te voet gaan {verb}zu Fuß gehen
ten einde lopen {verb}zu Ende gehen
uit eten gaan {verb}essen gehen
zeg. van iets zwanger gaan {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
zeg. van iets zwanger zijn {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
voor anker gaan {verb}vor Anker gehen
zeg. zich laten uitwaaien {verb}frische Luft schnappen gehen
4 Wörter: Andere
zeg. Beter safe dan sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
econ. fin. handel De zaken gaan goed.Die Geschäfte gehen gut.
econ. fin. De zaken gaan slecht.Die Geschäfte gehen schlecht.
zeg. in de val lopenin die Falle gehen
4 Wörter: Verben
theater bij het toneel gaan {verb}zur Bühne gehen
zeg. de boer op gaan {verb}hausieren gehen
zeg. iem. op zijn zenuwen werken {verb}jdm. auf die Nerven gehen
iem./iets uit de weg gaan {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
naar de bioscoop gaan {verb}ins Kino gehen
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}in die Binsen gehen [ugs.]
econ. fin. naar je werk gaan {verb}ins Geschäft gehen
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
onverrichter zake weer weggaan {verb}unverrichteter Dinge wieder gehen
zeg. op de klippen lopen {verb} [fig.]in die Brüche gehen [fig.]
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch gehen
over de kop gaan {verb} [fig.]Pleite gehen [ugs.] [alt]
over de kop gaan {verb} [fig.]überkopf gehen [unternehmerisch zu Fall kommen]
5+ Wörter: Verben
zeg. de perken te buiten gaan {verb}zu weit gehen
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [sterven]über den Jordan gehen [ugs.]
zeg. er flink (hard) tegenaan gaan {verb}in die Vollen gehen
» Weitere 3 Übersetzungen für gehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten