| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Niederländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch ← German: gehen

Translation 1 - 75 of 75

Dutch

German

–

NOUN	das Gehen \| -	edit
VERB	gehen \| ging \| gegangen	edit

gaan {verb} [zich te voet bewegen]

209

gehen

lopen {verb}

18

gehen

Nouns

sport snelwandelen {het}

Gehen {n}

2 Words: Others

Laten wij gaan!

2 Words: Verbs

inkopen doen {verb}

einkaufen gehen

boodschappen gaan doen {verb}

einkaufen gehen

uit eten gaan {verb}

essen gehen

laten gaan {verb}

gehen lassen

zeg. de boer op gaan {verb}

hausieren gehen

een plas doen {verb} [omg.]

pinkeln gehen [ugs.]

over de kop gaan {verb} [fig.]

Pleite gehen [ugs.] [alt]

wandelen {verb}

spazieren gehen

over de kop gaan {verb} [fig.]

überkopf gehen [unternehmerisch zu Fall kommen]

verloren gaan {verb}

verloren gehen

tenietgaan {verb}

verloren gehen [zunichtewerden]

3 Words: Others

Laten wij gaan!

Lass uns gehen!

Laten wij gaan!

Lasst uns gehen!

We gaan ernaartoe.

Wir gehen dorthin.

3 Words: Verbs

op jacht gaan {verb}

auf Jagd gehen

uitkomen {verb}

in Erfüllung gehen [Wirklichkeit werden]

econ. failliet gaan {verb}

in Konkurs gehen

met pensioen gaan {verb}

in Pension gehen

met pensioen gaan {verb}

in Ruhestand gehen

naar bed gaan {verb}

ins Bett gehen

zeg. onder zeil gaan {verb}

ins Bett gehen

uitwijken {verb} [in ballingschap gaan]

ins Exil gehen

in ballingschap gaan {verb}

ins Exil gehen

econ. fin. naar je werk gaan {verb}

ins Geschäft gehen

een bioscoopje pikken {verb} [omg.]

ins Kino gehen

naar de bioscoop gaan {verb}

ins Kino gehen

zeg. iem. te lijf gaan {verb}

jdm. zu Leibe gehen [veraltet]

zeg. van iets zwanger gaan {verb} [fig.]

mit etw. schwanger gehen [fig.]

zeg. van iets zwanger zijn {verb} [fig.]

mit etw. schwanger gehen [fig.]

naar huis gaan {verb}

nach Hause gehen

omhooggaan {verb}

nach oben gehen

zeg. over lijken gaan {verb} [fig.]

über Leichen gehen [fig.]

naut. overstag gaan {verb}

über Stag gehen

naut. zeg. onder zeil gaan {verb}

unter Segel gehen

voor anker gaan {verb}

vor Anker gehen

borrelen {verb} [omg.]

was trinken (gehen) [ugs.]

aflopen {verb}

zu Ende gehen

ten einde lopen {verb}

zu Ende gehen

te voet gaan {verb}

zu Fuß gehen

zeg. de perken te buiten gaan {verb}

zu weit gehen

theater bij het toneel gaan {verb}

zur Bühne gehen

opraken {verb}

zur Neige gehen

opl. op school zitten {verb}

zur Schule gehen

4 Words: Others

econ. fin. handel De zaken gaan goed.

Die Geschäfte gehen gut.

econ. fin. De zaken gaan slecht.

Die Geschäfte gehen schlecht.

4 Words: Verbs

zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}

auf dem Zahnfleisch gehen

op jacht gaan {verb}

auf die Jagd gehen

de straat opgaan {verb}

auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]

ervandoor gaan {verb}

auf und davon gehen

ervantussen gaan {verb}

auf und davon gehen

ontlopen {verb}

aus dem Weg gehen

zeg. iets uitzoeken {verb}

etw.^Dat. auf den Grund gehen

zeg. zich laten uitwaaien {verb}

frische Luft schnappen gehen

zeg. naar de filistijnen gaan {verb}

in die Binsen gehen [ugs.]

stukgaan {verb}

in die Brüche gehen [fig.]

zeg. op de klippen lopen {verb} [fig.]

in die Brüche gehen [fig.]

de ankers uitwerpen {verb} [omg.] [sterk remmen]

in die Eisen gehen [ugs.]

zeg. in de val lopen {verb}

in die Falle gehen

omhooggaan {verb}

in die Höhe gehen

zeg. spaak lopen {verb}

in die Hose gehen [ugs.]

zeg. er flink (hard) tegenaan gaan {verb}

in die Vollen gehen

zeg. iem. op zijn zenuwen werken {verb}

jdm. auf die Nerven gehen

iem. ontwijken {verb}

jdm. aus dem Weg gehen

[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}

jdm. unter die Haut gehen [fig.]

iem./iets uit de weg gaan {verb}

jdm./etw. aus dem Weg gehen

aanbenen {verb}

mit schnellen Schritten gehen

zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [sterven]

über den Jordan gehen [ugs.]

onverrichter zake weer weggaan {verb}

unverrichteter Dinge wieder gehen

5+ Words: Others

zeg. Beter safe dan sorry.

Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.

5+ Words: Verbs

de hond uitlaten {verb}

mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]

zeg. niet van huis kunnen {verb}

nicht aus dem Haus gehen können

» See 3 more translations for gehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=gehen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement