Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: geht+am+Arsch+vorbei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+am+Arsch+vorbei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: geht am Arsch vorbei

Übersetzung 1 - 67 von 67

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
afgelopen {adj}vorbei
voorbij {adv}vorbei
Het zit erop. [idioom]Es ist vorbei.
kont {de}Arsch {m} [vulg.]
reet {de} [vulg.] [zitvlak]Arsch {m} [vulg.]
klootzak {de} [pej.] [persoon]Arsch {m} [derb] [pej.] [Schimpfwort]
Hoe gaat het?Wie geht's? [ugs.]
Hoe is 't? [omg.]Wie geht's? [ugs.]
Daar gaan we!Jetzt geht's los!
Dat gaat niet aan.Das geht nicht an.
Het gaat goed met hem.Es geht ihm gut.
het gaat zo welEs geht schon so
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
Hoe gaat het met jullie?Wie geht es euch?
Hoe gaat het met hem?Wie geht es ihm?
Hoe gaat het met u?Wie geht es Ihnen?
Iets is ermee gemoeidEs geht um etw. [etw. steht auf dem Spiel]
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
chem. americium {het} <Am>Americium {n} <Am>
's avonds {adv}am Abend
aanvankelijk {adv}am Anfang
op dinsdag {adv}am Dienstag
op donderdag {adv}am Donnerstag
zeg. per slot van rekening {adv}am Ende
op vrijdag {adv}am Freitag
liefst {adv}am liebsten
op woensdag {adv}am Mittwoch
op maandag {adv}am Montag
's morgens {adv}am Morgen
's ochtends {adv}am Morgen
's middags {adv}am Nachmittag
na de middag {adv}am Nachmittag
op zaterdag {adv}am Samstag
op zondag {adv}am Sonntag
in het weekend {adv}am Wochenende
aan de / het {prep}am [an dem]
op de / het {prep}am [an dem]
Amerikaans {adj}amerikanisch <am., amer., amerik.>
zeg. aan den lijve {adv}am eigenen Leib
gisteren {adv}am gestrigen Tag
zeg. op klaarlichte dag {adv}am helllichten Tag
's anderendaags {adv}am nächsten Tag
de volgende dag {adv}am nächsten Tag
laat op de middag {adv}am späten Nachmittag
vroeg in de morgen {adv}früh am Morgen
computeren {verb}am Computer arbeiten
duimen {verb} [duimzuigen]am Daumen lutschen
het grootst zijn {verb}am größten sein
op de tweesprong staan {verb} [fig.]am Scheideweg stehen [fig.]
gastr. ijslolly {de}Eis {n} am Stiel
geogr. Frankfurt {het} am MainFrankfurt {n} am Main
spreekw. Eerlijk duurt het langst.Ehrlich währt am längsten.
pas aan het begin staan {verb}erst am Anfang stehen
genees. openhartoperatie {de}Operation {f} am offenen Herzen
genees. aan het infuus liggen {verb} [ook fig.]am Tropf hängen [auch fig.]
met iem./iets opgescheept zijn {verb}jdn./etw. am Hals haben
zeg. iets aan den lijve ondervinden {verb}etw. am eigenen Leib erfahren
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
zeg. Het loopt gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
zeg. met / op sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.] [nooit]am Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.] [nie]
Nu hebben we stront aan de knikker. [vulg.]Die Kacke ist am Dampfen. [vulg.]
zeg. aan de zelfkant van de maatschappij leven {verb}am Rand / Rande der Gesellschaft leben
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn {verb}mit seinem Latein am Ende sein
Nu hebben we stront aan de knikker. [vulg.]Jetzt haben wir die Kacke am Dampfen. [vulg.]
ter aangehaalder plaatse [oud.]am angeführten Ort <a. a. O.>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=geht%2Bam%2BArsch%2Bvorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten