|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: geht Licht auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht Licht auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: geht Licht auf

Übersetzung 1 - 50 von 371  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
het licht uitdoen {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
zeg. aan het licht komen {verb}ans Licht kommen
lit. F Het zwarte licht [Harry Mulisch]Schwarzes Licht
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
zeg. groen licht geven {verb}grünes Licht geben
het licht uitschakelen {verb}das Licht ausmachen
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [geboren worden]das Licht der Welt erblicken [fig.]
aan het licht brengen {verb} [fig.]ans Licht bringen [fig.]
licht {het}Licht {n}
licht {adj} {adv}leicht
licht {adj} {adv} [helder, verlicht]hell
kunstlicht {het}künstliches Licht {n}
licht verteerbaar {adj}leicht verdaulich
iets licht opnemen {verb}etw. leichtnehmen
iets licht opvatten {verb}etw. leichtnehmen
zeg. ontdekt worden {verb}ans Licht kommen
aan het licht brengen {verb} [fig.]aufdecken
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]ans Licht kommen
publ. zeg. het licht zien {verb} [fig.] [boek]erscheinen [Buch]
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [ontstaan]zustande kommen
zeg. (zo) licht als een veer {adj} [achtergeplaatst]federleicht
film F De avondmaalsgasten [Ingmar Bergman]Licht im Winter
een complot aan het licht brengen {verb}ein Komplott aufdecken
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
zeg. (zo) licht als een veertje {adv}(so) leicht wie eine Feder
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
zeg. het levenslicht aanschouwen {verb} [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
Daar gaan we!Jetzt geht's los!
Hoe gaat het?Wie geht's? [ugs.]
licht haar {het}helles Haar {n}
Hoe is 't? [omg.]Wie geht's? [ugs.]
Dat gaat niet aan.Das geht nicht an.
het gaat zo welEs geht schon so
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
Ik ben in orde.Mir geht es gut.
Het gaat goed met hem.Es geht ihm gut.
Hoe gaat het met hem?Wie geht es ihm?
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Hoe gaat het met jullie?Wie geht es euch?
Hoe gaat het met u?Wie geht es Ihnen?
Iets is ermee gemoeidEs geht um etw. [etw. steht auf dem Spiel]
Het is daar niet pluis.Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
lit. F Niemand die mij vergezelt [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
naar {prep}auf
op {adv}auf
Ciao!Auf Wiedersehen!
Doei!Auf Wiedersehen!
halverwege {prep}mitten auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=geht+Licht+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung