geht auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: geht auf

Übersetzung 201 - 250 von 342 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	recht vordering `{de}` tot teruggave	Antrag `{m}` auf Zahlung
	pol. recht recht `{het}` op arbeid	Recht `{n}` auf Arbeit
	allen op één na `{adv}`	alle bis auf einen
	aan de andere kant `{adv}`	auf der anderen Seite
	aan de ene kant `{adv}`	auf der einen Seite
	op de hele wereld `{adv}`	auf der ganzen Welt
	voor de hand liggend `{adj}`	auf der Hand liegend
	aan de linkerkant `{adv}`	auf der linken Seite
	aan de rechterkant `{adv}`	auf der rechten Seite
	op zoek naar iem./iets `{adj}`	auf der Suche nach jdm./etw. `[nachgestellt]`
	zeg. Na regen komt zonneschijn.	Auf Regen folgt Sonnenschein.
	tot nader order `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	Dat gaat niet aan.	Das geht nicht an.
	Het gaat goed met hem.	Es geht ihm gut.
	het gaat zo wel	Es geht schon so
	Ik heb het over ...	Ich beziehe mich auf ...
	bestuur. in aanbesteding `{adv}` `[lopende` `procedure]`	im / auf dem Submissionsweg
	Ik ben in orde.	Mir geht es gut.
	Hoe maak je het?	Wie geht es dir?
	Hoe gaat het met jou?	Wie geht es dir?
	Hoe gaat het met jullie?	Wie geht es euch?
	Hoe gaat het met hem?	Wie geht es ihm?
	Hoe gaat het met u?	Wie geht es Ihnen?
	op doorreis zijn `{verb}`	auf (der) Durchreise sein
	met een smak op de grond belanden `{verb}`	auf dem Boden aufklatschen
	op de kop staan `{verb}`	auf dem Kopf stehen
	zeg. op de hoogte zijn `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	achterlopen `{verb}`	auf dem Mond leben `[fig.]`
	zeg. op het spel staan `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	zeg. op het droge zitten `{verb}`	auf dem Trockenen sitzen `[fig.]`
	zeg. op zijn tandvlees lopen `{verb}`	auf dem Zahnfleisch gehen
	zeg. op zijn tandvlees lopen `{verb}`	auf dem Zahnfleisch kriechen
	zeg. de smaak te pakken krijgen `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	op de hals schuiven `{verb}`	auf den Hals laden
	overhoophalen `{verb}`	auf den Kopf stellen `[fig.]`
	handel op de markt komen `{verb}`	auf den Markt kommen
	ten tonele verschijnen `{verb}`	auf den Plan treten `[Redewendung]`
	ten tonele verschijnen `{verb}`	auf der Bildfläche erscheinen `[plötzlich` `auftauchen]` `[Redewendung]`
	zeg. voor de hand liggen `{verb}`	auf der Hand liegen
	zeg. op de / zijn hoede zijn `{verb}`	auf der Hut sein
	op de loer liggen `{verb}`	auf der Lauer liegen
	op jacht gaan `{verb}`	auf die Jagd gehen
	de straat opgaan `{verb}`	auf die Straße gehen `[ugs.]` `[demonstrieren]`
	terugkijken op het verleden `{verb}`	auf die Vergangenheit zurückblicken
	geboren worden `{verb}`	auf die Welt kommen
	ter wereld komen `{verb}`	auf die Welt kommen
	hinken `{verb}` `[hinkelen]`	auf einem Bein hüpfen
	in een boom klimmen `{verb}`	auf einen Baum klettern
	(veel) waarde aan iets hechten `{verb}`	auf etw. (besonderen) Wert legen
	beklemtonen `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=geht+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten