geht auf meine Rechnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: geht auf meine Rechnung

Übersetzung 1 - 50 von 358 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	factuur `{de}`	Rechnung `{f}` `[schriftliche` `Kostenforderung]`
	rekening `{de}`	Rechnung `{f}` `[schriftliche` `Kostenforderung]`
	fin. nota `{de}` `[rekening]`	Rechnung `{f}` `[schriftliche` `Kostenforderung]`
	De rekening, alstublieft.	Die Rechnung bitte.
	handel een rekening opmaken `{verb}`	eine Rechnung erstellen
	handel een rekening opmaken `{verb}`	eine Rechnung machen
	een factuur voor voldaan tekenen `{verb}`	eine Rechnung quittieren
	iets declareren `{verb}` `[van` `gemaakte` `onkosten]`	etw. in Rechnung stellen
	Lieve deugd!	Du meine Güte!
	Wel allemachtig!	Du meine Güte!
	Lieve deugd!	Ach du meine Güte!
	Goeie grutjes! `[omg.]`	Ach du meine Güte!
	Goeie grutten! `[omg.]`	Ach du meine Güte!
	Ik heb het over ...	Ich meine ... `[Ich` `beziehe` `mich` `auf` `...]`
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Das ist nicht meine Aufgabe.
	Ik meen me te herinneren dat ...	Ich meine mich zu erinnern, dass ...
	Daar gaan we!	Jetzt geht's los!
	Hoe gaat het?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hoe is 't? `[omg.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Dat gaat niet aan.	Das geht nicht an.
	het gaat zo wel	Es geht schon so
	Hoe maak je het?	Wie geht es dir?
	Ik ben in orde.	Mir geht es gut.
	Het gaat goed met hem.	Es geht ihm gut.
	Hoe gaat het met hem?	Wie geht es ihm?
	Hoe gaat het met jou?	Wie geht es dir?
	Hoe gaat het met jullie?	Wie geht es euch?
	Hoe gaat het met u?	Wie geht es Ihnen?
	Iets is ermee gemoeid	Es geht um etw. `[etw.` `steht` `auf` `dem` `Spiel]`
	Het is daar niet pluis.	Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	lit. F Niemand die mij vergezelt `[Nadine` `Gordimer]`	Niemand, der mit mir geht
	spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	naar `{prep}`	auf
	op `{adv}`	auf
	Ciao!	Auf Wiedersehen!
	Doei!	Auf Wiedersehen!
	halverwege `{prep}`	mitten auf
	opeens `{adv}`	auf einmal
	achterop `{adv}`	auf der Rückseite
	blindelings `{adv}`	auf gut Glück
	Dag! `[afscheid]`	Auf Wiedersehen!
	halverwege `{adv}`	auf halbem Wege
	lukraak `{adj}` `{adv}`	auf gut Glück
	ondersteboven `{adj}` `{adv}`	auf dem Kopf
	tech. automatiseren `{verb}`	auf Automaten umstellen
	Unverified ontzeggen `{verb}`	verzichten auf `[+Akk.]`
	De mazzel!	Auf Wiedersehen!
	taal. haakje openen	Klammer auf
	Hou op!	Hör auf!
	in voorraad `{adj}`	auf Lager

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=geht+auf+meine+Rechnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten