|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: gibt+nichts+Gutes+außer+tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gibt+nichts+Gutes+außer+tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: gibt nichts Gutes außer tut

Übersetzung 1 - 65 von 65

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Dat doet niets ter zake.Das tut nichts zur Sache.
goed geheugen {het}gutes Gedächtnis {n}
zeg. een mooie duit verdienen {verb}gutes Geld verdienen
Dat doet zeer.Das tut weh.
een mooi resultaat boeken {verb}ein gutes Ergebnis erzielen
zeg. goed geld achter slecht geld aangooien {verb}gutes Geld schlechtem hinterherwerfen
Dat doe je niet!Das tut man nicht!
Het spijt me.Es tut mir leid.
Sorry.Es tut mir leid.
zeg. Hij doet geen vlieg kwaad.Er tut keiner Fliege etwas zuleide.
er ises gibt
behalve {prep} {conj}außer
Daar komt narigheid van!Das gibt Ärger!
buiten adem {adv}außer Atem
zonder adem {adv}außer Atem
buiten bedrijf {adj}außer Betrieb
buiten werking {adj}außer Betrieb
buitenshuis {adv}außer Haus
buiten gehoorsafstand {adj} {adv}außer Hörweite
buiten bereik {adj} {adv}außer Reichweite
tenzij {conj}außer wenn
buiten beschouwing laten {verb}außer Betracht lassen
buiten werking stellen {verb} [van machines e.d.]außer Betrieb setzen
in onbruik raken {verb}außer Gebrauch kommen
uit de hand lopen {verb}außer Kontrolle geraten
buiten werking stellen {verb} [van maatregelen e.d.]außer Kraft setzen
Er is veel werk aan de winkel. [idioom]Es gibt viel zu tun.
De wonderen zijn de wereld nog niet uit.Wunder gibt es immer wieder. [Redewendung]
iets buiten beschouwing laten {verb}etw. außer Acht lassen
uitzinnig van vreugde {adj} {adv}außer sich vor Freude
buiten zichzelf raken {verb}außer sich [Dat. o. Akk.] geraten
buiten zinnen van woede zijn {verb}außer sichDat. vor Wut sein
niets {pron}nichts
niks {pron} [omg.]nichts
bijna niets {pron}fast nichts
helemaal niks {pron} [omg.]gar nichts
niemendal {pron}gar nichts
Geen probleem!Macht nichts!
Maakt niet uit!Macht nichts!
Trek het je niet aan!Macht nichts!
nietsvermoedend {adj} {adv}nichts ahnend
Nergens aankomen!Nichts anfassen!
niets uitmaken {verb}nichts ausmachen
leeglopen {verb} [fig.]nichts tun [faulenzen]
Dat geeft niet.Das macht nichts.
spreekw. Voor niets gaat de zon op.Nichts ist umsonst.
geen dank {adv}nichts zu Danken
Alsjeblieft.Nichts zu danken!
Alstublieft.Nichts zu danken!
Geen dank.Nichts zu danken!
Graag gedaan!Nichts zu danken!
Hij is niet pluis.Er taugt nichts. [Redewendung]
nul komma nulnull Komma nichts [ugs.]
geen schuld aan iets hebben {verb}für etw. nichts können
iets niet kunnen helpen {verb}für etw. nichts können
Ik kan het niet helpen.Ich kann nichts dafür.
plompverloren {adv}mir nichts, dir nichts
zeg. niets ter zake doen {verb}nichts zur Sache tun
zeg. iem. niets/iets kunnen maken {verb}jdm. nichts/etw. vorzuwerfen haben
Dat is niets voor mij.Das ist nichts für mich.
zeg. niets te wensen overlaten {verb}nichts zu wünschen übrig lassen
zeg. iets / niets op zijn kerfstok hebben {verb}etw. / nichts auf dem Kerbholz haben
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
lit. F Van het westelijk front geen nieuwsIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gibt%2Bnichts%2BGutes%2Bau%C3%9Fer%2Btut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung