Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: glatt wie ein Aal

Übersetzung 1 - 50 von 263 >>

	Niederländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	zeg. zo glad als een aal	so glatt wie ein Aal
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. wonder boven wonder `{adv}`	wie durch ein Wunder
	spreekw. praten als Brugman `{verb}`	wie ein Buch reden
	zwoegen `{verb}` `[zwaar` `werk` `verrichten]`	schuften wie ein Berserker `[ugs.]`
	zeg. zo onschuldig als een lammetje `{adj}`	so unschuldig wie ein Lamm
	als twee druppels water op elkaar lijken `{verb}`	sich gleichen wie ein Ei dem anderen
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	vis T aal `{de}`	Aal `{m}`
	gastr. vis T paling `{de}`	Aal `{m}`
	gastr. gerookte paling `{de}`	geräucherter Aal `{m}`
	vis T Amerikaanse paling `{de}` `[Anguilla` `rostrata]`	Amerikanischer Aal `{m}`
	vis T Europese paling `{de}` `[Anguilla` `anguilla]`	Europäischer Aal `{m}`
	vis T gewone paling `{de}` `[Anguilla` `anguilla]`	Europäischer Aal `{m}`
	glad `{adj}` `{adv}`	glatt
	sluik `{adj}` `{adv}`	glatt `[Haare]`
	platstrijken `{verb}`	glatt bügeln
	gladstrijken `{verb}`	glatt streichen
	platstrijken `{verb}`	glatt streichen
	iets gladmaken `{verb}`	etw. glatt machen
	als `{conj}`	wie
	hoe `{adv}`	wie
	zoals `{conj}`	wie
	evenals `{adv}`	ebenso wie
	evenals `{adv}`	genauso wie
	net als `{prep}`	genauso wie
	alsmede `{conj}`	wie auch
	alsook `{conj}`	wie auch
	zoals bekend `{adv}`	wie bekannt
	Excuseer?	Wie bitte?
	Pardon?	Wie bitte?
	Wablief?	Wie bitte?
	Wat?	Wie bitte?
	zoals altijd `{adv}`	wie immer
	Wat flauw!	Wie kindisch!
	hoelang `{adv}`	wie lange
	Wat grappig!	Wie lustig!
	Jammer!	Wie schade!
	Wat sneu!	Wie schade!
	Wat fijn.	Wie schön.
	hoezeer	wie sehr
	hoeveel `{prep}`	wie viel
	Wat fijn.	Wie toll. `[ugs.]`
	naarmate `{conj}`	je nachdem, wie
	naargelang `{conj}`	je nachdem(,) wie
	zo groot als	so groß wie
	vrijwel `{adv}`	so gut wie
	zowat `{adv}`	so gut wie
	én ... én `{conj}`	sowohl ... wie auch
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... wie auch
	naar het schĳnt `{adv}`	wie es scheint

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=glatt+wie+ein+Aal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

glatt wie ein Aal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: glatt wie ein Aal

Übersetzung 1 - 50 von 263 >>

Übersetzungen eintragen