Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: großen Fisch an Land ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 163 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spreekw. Tegenpolen trekken elkaar aan.	Gegensätze ziehen sich an.
	vis zoöl. T vis `{de}`	Fisch `{m}`
	vis T vliegende vis `{de}` `[Exocoetidae]`	Fliegender Fisch `{m}`
	lit. F De grote vier `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	gastr. de ingewanden van een vis verwijderen `{verb}`	einen Fisch ausnehmen
	gastr. vis een vis fileren `{verb}`	einen Fisch filetieren
	veel vertoon van iets maken `{verb}`	großen Aufwand mit etw. betreiben
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	land `{het}`	Land `{n}`
	transp. wal `{de}`	Land `{n}`
	trekken `{verb}`	ziehen
	bestuur. bondsland `{het}` `[van` `Duitsland` `of` `Oostenrijk]`	Land `{n}` `[Bundesland]`
	bestuur. pol. deelstaat `{de}` `[van` `Duitsland` `of` `Oostenrijk]`	Land `{n}` `[Bundesland]`
	comput. slepen `{verb}` `[computermuis]`	ziehen `[Computermaus]`
	platteland `{het}`	Land `{n}` `[ländliche` `Gegend]`
	in de regio `{adv}` `[op` `het` `platteland]`	auf dem Land
	op het platteland `{adv}`	auf dem Land
	naut. op de kust aanhouden `{verb}`	das Land ansteuern
	myth. land `{het}` van de doden	Land `{n}` der Toten
	meisje `{het}` van het platteland	Mädchen `{n}` vom Land
	plattelandsmeisje `{het}`	Mädchen `{n}` vom Land
	fin. flappentappen `{verb}` `[omg.]`	Geld ziehen `[ugs.]`
	voordeel hebben bij `{verb}`	Nutzen ziehen aus
	raadplegen `{verb}`	zu Rate ziehen
	mil. een land binnenvallen `{verb}`	in ein Land eindringen
	zeg. zwichten `{verb}` `[het` `afleggen,` `onderdoen]`	den Kürzeren ziehen `[fig.]`
	het onderspit delven `{verb}`	den Kürzeren ziehen `[Redewendung]`
	iets in aanmerking nemen `{verb}`	etw. in Betracht ziehen
	iets overwegen `{verb}`	etw. in Erwägung ziehen
	iets betwijfelen `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	iets in twijfel trekken `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	zijn intrek nemen bij een vriend `{verb}`	zu einem Freund ziehen
	aftaaien `{verb}` `[omg.]`	Land gewinnen `[fig.]` `[ugs.]` `[verschwinden]`
	iets in heroverweging nemen `{verb}`	etw. erneut in Erwägung ziehen
	iets vertragen `{verb}` `[rekken]`	etw. in die Länge ziehen
	iem. ter verantwoording roepen (voor iets) `{verb}`	jdn. (für etw.) zur Rechenschaft ziehen
	wisk. de wortel uit een getal trekken `{verb}`	die Wurzel aus einer Zahl ziehen
	iets door het slijk halen `{verb}` `[zeg.]`	etw.^Akk. in den Dreck ziehen `[Redewendung]`
	aan `{prep}`	an
	vastpakken `{verb}`	(an)fassen
	vastplakken `{verb}`	(an)kleben
	vastplakken `{verb}`	(an)leimen
	geogr. Xi'an `{het}`	Xi'an `{n}`
	aan boord `{adj}` `{adv}` <a.b.>	an Bord
	op zich `{adv}`	an sich
	per se `{adv}` `[op` `zichzelf]`	an sich
	opgedragen aan	gewidmet an
	lijden aan `{verb}`	leiden an
	deelnemen aan `{verb}`	teilnehmen an
	gebrek `{het}` aan	Mangel `{m}` an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gro%C3%9Fen%2BFisch%2Ban%2BLand%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

großen+Fisch+an+Land+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: großen Fisch an Land ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 163 >>

Übersetzungen eintragen