Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: großes+Loch+in+Beutel+Geldbeutel+Kasse+Portmonee+Portemonnaie+reißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

großes+Loch+in+Beutel+Geldbeutel+Kasse+Portmonee+Portemonnaie+reißen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: großes Loch in Beutel Geldbeutel Kasse Portmonee Portemonnaie reißen

Übersetzung 501 - 550 von 657  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. een duit in het zakje doen {verb}einen Beitrag leisten
taal. iets tussen aanhalingstekens plaatsen {verb}etw. in Anführungszeichen setzen
iets declareren {verb} [van gemaakte onkosten]etw. in Rechnung stellen
zeg. in zijn sas zijn {verb} [fig.]gut aufgelegt sein
in verwachting zijn {verb}guter Hoffnung sein [geh.] [veraltend]
zeg. een oogje in het zeil houden {verb}im Auge behalten
in de gevangenis terechtkomen {verb}im Gefängnis landen [ugs.]
zeg. de baard in de keel hebben {verb}im Stimmbruch sein
zeg. iem. in de rede vallen {verb}jdm. ins Wort fallen
zeg. iem. in de steek laten {verb}jdn. im Stich lassen
iem. met vrede laten {verb}jdn. in Frieden lassen
iem. met vrede laten {verb}jdn. in Ruhe lassen
zin hebben in iets {verb}Lust haben auf etw.
slagen in iets {verb} [succes hebben]mit etw. Erfolg haben
zeg. goed in de markt liggen {verb}sehr gefragt sein
zich met iets inlaten {verb}sich in etw.Akk. einmischen
aardigheid in iets hebben {verb}Spaß an etw.Dat. haben
diep in de schuld zitten {verb}tief verschuldet sein
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]vor Angst erstarren
werk werk {het} in (de) open luchtArbeit {f} im Freien
meteo. Het regent dat het giet.Es regnet in Strömen.
zeg. Het regent oude wijven.Es regnet in Strömen.
in het geval dat {conj}für den Fall, dass
bestuur. in aanbesteding {adv} [lopende procedure]im / auf dem Submissionsweg
bijbel in het zweet zijns aanschijns {adv}im Schweiße seines Angesichts
spreekw. iedereen over de tong gaanin aller Munde sein
Geen sprake van! [zeg.]Kommt nicht in Frage! [Idiom]
zeg. Morgenrood, water in de sloot.Morgenrot, schlecht Wetter droht.
in geen tijdenseit Ewigkeiten nicht mehr [ugs.]
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
in een boom klimmen {verb}auf einen Baum klettern
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
jacht iets strikken {verb} [vangen]etw. in einer Schlinge fangen
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}in die Binsen gehen [ugs.]
zeg. er flink (hard) tegenaan gaan {verb}in die Vollen gehen
in een deuk liggen {verb} [omg.]sich vor Lachen biegen
recht koper {de} te goeder trouwKäufer {m} in gutem Glauben
Hij heeft altijd haast.Er ist immer in Eile.
in geen tijdenseit einer Ewigkeit nicht mehr [ugs.]
zeg. de benen nemen {verb}die Beine in die Hand nehmen
zeg. iem. ophemelen {verb}jdn. in den Himmel heben / loben
neuspeuteren {verb}sichDat. in der Nase pulen [nordd.]
kled. zich opdoffen {verb} [omg.]sich in Schale werfen / schmeißen [ugs.]
in de rondte draaien {verb}sich um die Achse drehen
in de buurt van {prep}bei [+Dat.] [in der Nähe von]
Unverified iets in acht nemen {verb} [regels enz.]etw.Akk. beachten [Vorschrift etc.]
iets in goede staat houden {verb}etw. erhalten [konservieren, in Stand halten]
Unverified iets in de war brengen {verb} [iemands haar]etw. zerzausen [jds. Haare]
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. versuchen [geh.] [in Versuchung führen]
zeg. iem./iets in de peiling hebben {verb} [iem./iets doorzien]jdn./etw. durchschauen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gro%C3%9Fes%2BLoch%2Bin%2BBeutel%2BGeldbeutel%2BKasse%2BPortmonee%2BPortemonnaie%2Brei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten