Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: gut Gesicht stehen

Übersetzung 1 - 68 von 68

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gezicht `{het}`	Gesicht `{n}`
	een rode kop krijgen `{verb}`	rot (im Gesicht) werden
	Zijn gezicht spreekt boekdelen. `[idioom]`	Sein Gesicht spricht Bände. `[Idiom]`
	zeg. uit iemands aangezicht gesneden zijn `{verb}`	jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
	staan `{verb}`	stehen
	openstaan `{verb}` `[niet` `dicht` `zijn,` `van` `een` `rekening]`	offen stehen
	posten `{verb}` `[op` `de` `uitkijk` `staan]`	Posten stehen
	aanschuiven `{verb}` `[in` `de` `rij` `gaan` `staan]` `[BN]`	Schlange stehen
	blijven staan `{verb}`	stehen bleiben
	op wacht staan `{verb}`	Wache stehen
	sport buitenspel staan `{verb}`	im Abseits stehen
	zeg. zijn man staan `{verb}`	seinen Mann stehen
	ter beschikking staan `{verb}`	zur Verfügung stehen
	op de tweesprong staan `{verb}` `[fig.]`	am Scheideweg stehen `[fig.]`
	op de kop staan `{verb}`	auf dem Kopf stehen
	zeg. op het spel staan `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	pas aan het begin staan `{verb}`	erst am Anfang stehen
	in de rij staan `{verb}`	in der Schlange stehen
	sport tussen de palen staan `{verb}`	zwischen den Pfosten stehen
	lit. F Aardse bezittingen `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	mil. onder vuur liggen `{verb}` `[ook` `fig.]`	unter Beschuss stehen `[auch` `fig.]`
	onder hoogspanning staan `{verb}` `[ook` `fig.]`	unter Hochspannung stehen `[auch` `fig.]`
	kunst voor een schilder poseren `{verb}`	einem Maler Modell stehen / sitzen
	in het gelid staan `{verb}`	in Reih und Glied stehen
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen
	met iem./iets in contact staan `{verb}`	mit jdm./etw. in Kontakt stehen
	zeg. met de rug tegen de muur staan `{verb}`	mit dem Rücken zur Wand stehen
	zeg. bij iem. in het krijt staan `{verb}`	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]`
	onder verdenking staan (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	verdacht worden (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	goed `{adj}` `{adv}`	gut
	evengoed `{adv}` `[met` `hetzelfde` `resultaat]`	ebenso gut
	evengoed `{adv}` `[met` `hetzelfde` `resultaat]`	genauso gut
	knap `{adj}` `[mooi]`	gut aussehend
	goed doorbakken `{adj}`	gut durchgebraten
	Goed gedaan!	Gut gemacht!
	welgemeend `{adj}`	gut gemeint
	welingelicht `{adj}`	gut informiert
	Maar goed!	Na gut!
	Slaap lekker!	Schlaf gut!
	Slaapwel! `[BN]`	Schlaf gut!
	zeer goed `{adj}` `{adv}`	sehr gut
	zeg. een goede beurt maken `{verb}`	gut abschneiden
	verworven goed `{het}`	erworbenes Gut `{n}`
	naut. lopend want `{het}`	laufendes Gut `{n}`
	naut. staand want `{het}`	stehendes Gut `{n}`
	goed overkomen `{verb}` `[fig.]`	gut rüberkommen `[ugs.]`
	blindelings `{adv}`	auf gut Glück
	lukraak `{adj}` `{adv}`	auf gut Glück
	zeg. op de bonnefooi `{adv}`	auf gut Glück
	vrijwel `{adv}`	so gut wie
	zowat `{adv}`	so gut wie
	veel te goed `{adj}` `{adv}`	viel zu gut
	het goed doen `{verb}`	es gut machen
	zeg. in zijn sas zijn `{verb}` `[fig.]`	gut aufgelegt sein
	goed beklant `{adj}`	gut besucht `[Laden,` `Geschäft]`
	econ. fin. handel De zaken gaan goed.	Die Geschäfte gehen gut.
	zeg. eind goed, al goed	Ende gut, alles gut
	Het gaat goed met hem.	Es geht ihm gut.
	Ik ben in orde.	Mir geht es gut.
	zeg. Nieuwe bezems vegen schoon.	Neue Besen kehren gut.
	dik `{adj}` `[ruim]`	gut `[ugs.]` `[mehr` `als` `ungefähr]`
	ruim `{adj}` `[meer` `dan` `ongeveer]`	gut `[ugs.]` `[mehr` `als` `ungefähr]`
	Dat klinkt goed.	Das hört sich gut an.
	spreekw. Een goed begin is het halve werk.	Gut begonnen ist halb gewonnen.
	Valt het mee of valt het tegen?	Ist das gut oder schlecht?
	Ik voel me niet zo goed.	Ich fühle mich nicht so gut.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gut%2BGesicht%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

gut+Gesicht+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: gut Gesicht stehen

Übersetzung 1 - 68 von 68

Übersetzungen eintragen