gut schlecht vorbereitet sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: gut schlecht vorbereitet sein etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 2157 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	op het punt staan iets te doen `{verb}`	im Begriff sein etw. zu tun
	niet te beroerd zijn om iets te doen `{verb}`	nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
	op iem./iets verdacht zijn `{verb}`	auf jdn./etw.^Akk. vorbereitet sein
	iets aandurven `{verb}`	sich trauen, etw. zu tun
	iets plegen `{verb}` `[verouderd]` `[vaak` `doen]`	etw. zu tun pflegen
	met iets te maken hebben `{verb}`	mit etw. zu tun haben
	popelen om iets te doen `{verb}`	darauf brennen, etw. zu tun
	zeg. ergens tegenaan zitten kijken `{verb}`	nicht den Mut haben (etw. zu tun)
	iem. ertoe brengen iets te doen `{verb}`	jdn. veranlassen, etw. zu tun
	de eer hebben iets te doen `{verb}`	die Ehre haben, etw. zu tun
	met het idee spelen om iets te doen `{verb}`	mit der Idee spielen, etw. zu tun
	Valt het mee of valt het tegen?	Ist das gut oder schlecht?
	veel te slecht `{adj}` `{adv}`	viel zu schlecht
	zeg. het op zijn heupen hebben `{verb}` `[slecht` `humeur` `hebben]`	furchtbar schlecht gelaunt sein
	veel te goed `{adj}` `{adv}`	viel zu gut
	zeg. in zijn sas zijn `{verb}` `[fig.]`	gut aufgelegt sein
	nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}` `[idioom]`	noch viel zu tun haben
	Er is veel werk aan de winkel. `[idioom]`	Es gibt viel zu tun.
	er bekaaid van afkomen	schlecht wegkommen bei etw.
	voorbereid `{adj}` `{past-p}`	vorbereitet
	met drie zijn	zu dritt sein
	op bezoek zijn `{verb}`	zu Besuch sein
	Om eerlijk te zijn ...	Um ehrlich zu sein, ...
	iets niet expres doen `{verb}`	etw. nicht absichtlich tun
	zeg. te mooi om waar te zijn	zu schön, um wahr zu sein
	aan iets bijdragen `{verb}`	zu etw. beitragen
	tot iets leiden `{verb}`	zu etw. führen
	iem. iets opleggen `{verb}`	jdn. zu etw. verpflichten
	iets afmaken `{verb}` `[voltooien]`	etw. zu Ende bringen
	iets afspelen `{verb}` `[uitspelen]`	etw. zu Ende spielen
	iets overschatten `{verb}`	etw.^Akk. zu hoch einschätzen
	wisk. evenwijdig aan iets `{adv}`	parallel zu etw. `[+Dat.]`
	iets gebruiken `{verb}` `[eten,` `drinken]`	etw. zu sich nehmen
	zich iets aantrekken `{verb}`	sich etw. zu Herzen nehmen
	aanleiding geven tot iets `{verb}`	Anlass zu etw. geben
	iets te gelde maken `{verb}`	etw. zu Geld machen
	iets tot stand brengen `{verb}`	etw. zu Stande bringen
	iets weten te waarderen `{verb}`	etw. zu schätzen wissen
	openstaan voor iets `{verb}`	für etw. aufgeschlossen sein
	uit iets voortvloeien `{verb}`	auf etw. zurückzuführen sein
	iem./iets afkammen `{verb}`	jdn./etw. (zu Unrecht) scharf kritisieren
	iem. (tot iets) benoemen `{verb}`	jdn. (zu etw.^Dat.) ernennen
	op iets terechtkunnen `{verb}` `[toegang` `hebben]`	zu etw. Zutritt haben
	iem. aanleiding geven tot iets `{verb}`	jdn. zu etw. veranlassen
	iem. noodzaken iets te doen `{verb}`	jdn. zu etw. veranlassen
	iets te voet afleggen `{verb}`	etw. zu Fuß zurücklegen `[Strecke]`
	zeg. iets ter harte nemen `{verb}`	sich etw. zu Herzen nehmen
	lijken op iem./iets `{verb}`	jdm./etw. ähnlich sein
	naar iets benieuwd zijn	auf etw. neugierig sein
	bezorgd zijn over iets `{verb}`	über etw. beunruhigt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gut+schlecht+vorbereitet+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten