|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: gute+alte+Zeit+in+guten+alten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gute+alte+Zeit+in+guten+alten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: gute alte Zeit in guten alten

Übersetzung 101 - 150 von 485  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. De tijd heelt alle wonden.Die Zeit heilt alle Wunden.
zeg. De tijd zal het leren.Die Zeit wird es lehren.
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.Die Zeit verging wie im Fluge.
lit. F Joe Speedboot [Tommy Wieringa]Joe Speedboat - Keine Zeit für Helden
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
zeg. ergens een blauwe maandag geweest zijn {verb}irgendwo nur eine kurze Zeit verbracht haben
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
lit. F Op zoek naar de verloren tijdAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
journ. pol. komkommertijd {de} [omg.]Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.] [hum.] [politisch od. geschäftlich ruhige Zeit]
op dit moment {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
in {prep}in
naar {prep}in
chem. indium {het} <In>Indium {n} <In>
in het verschiet {adv}in Aussicht
onder begeleiding {adv}in Begleitung
in bedrijf {adj}in Betrieb
in boekvorm {adv}in Buchform
ongeveer {adv}in etwa
op loopafstand {adj} {adv}in Fußnähe
op loopafstand {adj} {adv}in Gehweite
binnenkort {adv}in Kürze
op loopafstand {adj} {adv}in Laufweite
in orde {adv}in Ordnung
okay {adv}in Ordnung
Akkoord!In Ordnung!
in recordtijd {adv}in Rekordzeit
tech. in reparatie {adv}in Reparatur
in de maak {adj} {adv}in Vorbereitung
in werkelijkheid {adv}in Wahrheit
in werkelijkheid {adv}in Wirklichkeit
voortaan {adv}in Zukunft
halverwege {prep}mitten in
woonachtig tewohnhaft in
gelet op {prep}in Anbetracht [+Gen.]
gezien {prep}in Anbetracht [+Gen.]
in brand {adv}in Brand [nachgestellt]
in lichterlaaie {adv}in Brand [nachgestellt]
bij ontstentenis van {prep}in Ermangelung [+Gen.]
in brand {adv}in Flammen [nachgestellt]
in lichterlaaie {adv}in Flammen [nachgestellt]
afgesproken {adj}in Ordnung [abgesprochen]
mil. iets binnenmarcheren {verb}in etw. einmarschieren
in iets uitmonden {verb}in etw. münden
kled. iets aandoen {verb}in etw. schlüpfen
comput. invoegtoepassing {de}Plug-in {n} [auch {m}]
comput. plug-in {de}Plug-in {n} [auch {m}]
al met alalles in allem
zeg. alles bij elkaar {adv} [al bij al]alles in allem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gute%2Balte%2BZeit%2Bin%2Bguten%2Balten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung