Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: guten+Tag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guten+Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: guten Tag

Übersetzung 1 - 49 von 49

NiederländischDeutsch
SYNO   Grüß Gott [ugs.] | Guten Tag ... 
Dag! [begroeting]Guten Tag!
Goedemiddag!Guten Tag!
Goedendag!Guten Tag!
Goede namiddag!Guten Tag! [nachmittags]
Dag allemaal.Guten Tag zusammen!
Teilweise Übereinstimmung
Goede avondGuten Abend!
Goedenavond!Guten Abend!
Eet smakelijk!Guten Appetit!
Smakelijk! [omg.]Guten Appetit!
recht bonafide {adv}guten Glaubens
Eet smakelijk!Guten Hunger! [ugs.]
Goedemorgen!Guten Morgen!
Prettige jaarwisseling!Guten Rutsch!
dag {de}Tag {m}
vrije dag {de}freier Tag {m}
gisteren {adv}am gestrigen Tag
zeg. op klaarlichte dag {adv}am helllichten Tag
's anderendaags {adv}am nächsten Tag
de volgende dag {adv}am nächsten Tag
de hele dag {adv}den ganzen Tag
om de andere dag {adv}jeden zweiten Tag
myth. relig. Sinterklaas {de} [feest]Sankt-Nikolaus-Tag {m}
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-Nacht-Gleiche {f}
aan een goed doel {adj} {adv}für einen guten Zweck
met de dag {adv}von Tag zu Tag
geogr. Kaap {de} de Goede HoopKap {n} der Guten Hoffnung
open dag {de}Tag {m} der offenen Tür
opendeurdag {de} [BN]Tag {m} der offenen Tür
astron. equinox {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
astron. nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
spreekw. De derde streng houdt de kabel.Aller guten Dinge sind drei.
spreekw. De derde streng maakt de kabel.Aller guten Dinge sind drei.
zeg. Drie keer is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
zeg. Driemaal is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
zeg. Gods water over Gods akker laten lopen {verb}den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
zeg. Pluk de dag. [carpe diem]Nutze den Tag.
zeg. met / op sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.] [nooit]am Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.] [nie]
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]an den Tag kommen
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
een dag vrij nemen {verb}einen Tag frei nehmen
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
zeg. op de kop af zes jaar {adv}auf den Tag genau sechs Jahre
zeg. tot sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.]bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.]
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
een dag vrij nemen {verb}sichDat. einen Tag frei nehmen
1 meifeest {het}Feier {f} zum Tag der Arbeit
gesch. Bevrijdingsdag {de}Tag {m} der Befreiung [5. Mai] [Gedenktag in den Niederlanden an die deutsche Teilkapitulationen am 5. Mai 1945]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=guten%2BTag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten