|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: hört+alles+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hört+alles+auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: hört alles auf

Übersetzung 201 - 250 von 352  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tot nader order {adv}bis auf Weiteres / weiteres
Ik heb het over ...Ich beziehe mich auf ...
bestuur. in aanbesteding {adv} [lopende procedure]im / auf dem Submissionsweg
op doorreis zijn {verb}auf (der) Durchreise sein
met een smak op de grond belanden {verb}auf dem Boden aufklatschen
op de kop staan {verb}auf dem Kopf stehen
zeg. op de hoogte zijn {verb}auf dem Laufenden sein
zeg. op het spel staan {verb}auf dem Spiel stehen
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch gehen
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch kriechen
zeg. de smaak te pakken krijgen {verb}auf den Geschmack kommen
op de hals schuiven {verb}auf den Hals laden
handel op de markt komen {verb}auf den Markt kommen
zeg. voor de hand liggen {verb}auf der Hand liegen
zeg. op de / zijn hoede zijn {verb}auf der Hut sein
op de loer liggen {verb}auf der Lauer liegen
op jacht gaan {verb}auf die Jagd gehen
terugkijken op het verleden {verb}auf die Vergangenheit zurückblicken
geboren worden {verb}auf die Welt kommen
ter wereld komen {verb}auf die Welt kommen
hinken {verb} [hinkelen]auf einem Bein hüpfen
in een boom klimmen {verb}auf einen Baum klettern
lijnen {verb}auf seine Linie achten
zeg. voet bij stuk houden {verb}auf seinem Standpunkt beharren
ervandoor gaan {verb}auf und davon gehen
ervantussen gaan {verb}auf und davon gehen
een aanslag plegen op {verb}ein Attentat verüben auf
een aanslag plegen op {verb}einen Anschlag verüben auf
bijbel zeg. schuld op zich laden {verb}Schuld auf sich laden
abonnement {het} op een krantAbonnement {n} auf eine Zeitung
buitenverblijf {het} [het verblijven]Aufenthalt {m} auf dem Lande
econ. werk arbeidsmarktkansen {mv}Chancen {pl} auf dem Arbeitsmarkt
econ. werk arbeidsmarktsituatie {de}Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt
sport podiumplaats {de}Platz {m} auf dem Siegerpodest
toerisme vakantie {de} op de boerderijUrlaub {m} auf dem Bauernhof
lit. F Anne van het Groene Huis [Lucy Maud Montgomery]Anne auf Green Gables
lit. F De zwarte heuvel [Bruce Chatwin]Auf dem schwarzen Berg
lit. F Moord op de golflinks [Agatha Christie]Mord auf dem Golfplatz
Ik hoop je nooit meer te zien!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.] [oft hum.]
Unverified schieten op iem./iets {verb}auf jdn./etw.Akk. schießen
op iem./iets oppassen {verb} [verzorgen]auf jdn./etw. schauen [aufpassen]
onmiddellijk {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
ter plekke {adv} [onmiddellijk]auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
terstond {adv} [formeel] [onmiddellijk]auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
iets claimen {verb}auf etw.Akk. Anspruch erheben
op iem./iets aangewezen zijn {verb}auf jdn./etw. angewiesen sein
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}auf jdn./etw. aufmerksam machen
iem./iets beïnvloeden {verb}auf jdn./etw. Einfluss nehmen
van invloed zijn op iem./iets {verb}Einfluss auf jdn./etw. haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=h%C3%B6rt%2Balles%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung