Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: hat+es+in+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hat+es+in+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: hat es in sich

Übersetzung 1 - 50 von 1019  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hij heeft het te pakken. [verkouden zijn]Er hat sich erkältet.
meteo. Het regent dat het giet.Es regnet in Strömen.
zeg. Het regent oude wijven.Es regnet in Strömen.
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
Het is aan te bevelen.Es empfiehlt sich.
zich bedenken {verb} [van gedachten veranderen]es sichDat. anders überlegen
binnenpretjes hebben {verb}in sich hineinlachen
een binnenpretje hebben {verb}in sich hineinlachen
vertrouwd raken met {verb}sich hineinfinden in
zich verdiepen in {verb}sich vertiefen in
het als iem. in iets proberen {verb}sich in etw. versuchen
in iets veranderen {verb}sich in etw. wandeln
uitkijken {verb} [opletten]sich in Acht nehmen
in levensgevaar verkeren {verb}sich in Lebensgefahr befinden
zich met iets bemoeien {verb} [zich met iets inlaten]sich in etw.Akk. einmischen
zich met iets inlaten {verb}sich in etw.Akk. einmischen
zich in iets hullen {verb}sich in etw.Akk. hüllen
zich in iets inmengen {verb}sich in etw. [Akk] einmischen
zich vergissen in iem./iets {verb}sich in jdm./etw. irren
verliefd worden op iem./iets {verb}sich in jdn./etw. verlieben
in goed gezelschap zijn {verb} [idioom]sich in guter Gesellschaft befinden [Idiom]
kled. zich opdoffen {verb} [omg.]sich in Schale werfen / schmeißen [ugs.]
neuspeuteren {verb}sichDat. in der Nase pulen [nordd.]
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
het in zijn broek doen {verb} [ook fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
muziek hihat {de}Hi-Hat {f}
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.Morgenstund hat Gold im Mund.
lit. F Wie heeft Palomino Molero vermoord? [Mario Vargas Llosa]Wer hat Palomino Molero umgebracht?
Dat is geen zuivere koffie. [zeg.]Die Sache hat einen Haken. [Idiom]
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
er {adv}es
het {pron}es
chem. einsteinium {het} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Er is haast bij.Es eilt.
er ises gibt
't is [het is]es ist
zeg. de perken te buiten gaan {verb}es übertreiben
Vertel het aan niemand!Erzähl es keinem!
Vertel het aan niemand!Erzähl es niemandem!
Het is bar!Es ist schlimm!
spreekw. Klaar is Kees!Es ist vollbracht!
Het zit erop. [idioom]Es ist vorbei.
tenzij {conj}es sei denn, ...
lit. Er was eens ...Es war einmal ...
Ze zeggen ...Es wird gesagt ...
Hou het kort! [vooral NN]Mach es kurz!
Maak het kort! [vooral BN]Mach es kurz!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=hat%2Bes%2Bin%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.376 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung