Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: heeft | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
Niederländisch | Deutsch | ||
Heeft u ... ? | Haben Sie ... ? | ||
4 Wörter | |||
Heeft u een vuurtje? | Haben Sie Feuer? | ||
Hij heeft altijd haast. | Er ist immer in Eile. | ||
5+ Wörter | |||
zeg. dat het een aard heeft {adv} | mit Feuereifer | ||
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond. | Morgenstund hat Gold im Mund. | ||
zeg. Hij heeft een hekel aan mij. | Er mag mich nicht. | ||
zeg. Hij heeft een hekel aan mij. | Er kann mich nicht leiden. | ||
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door] | Er hat den (richtigen) Dreh heraus. | ||
Hij heeft het te pakken. [verkouden zijn] | Er hat sich erkältet. | ||
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven. | Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. | ||
lachen als een boer die kiespijn heeft {verb} [idioom] | gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung] | ||
Fiktion (Literatur und Film) | |||
lit. F Wie heeft Palomino Molero vermoord? [Mario Vargas Llosa] | Wer hat Palomino Molero umgebracht? |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=heeft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung