het aan de stok hebben met iem in other languages:

Deutsch - Niederländisch

Add to ...

English - Dutch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch → German: het aan de stok hebben met iem

Translation 1 - 50 of 2529 >>

	Dutch	German
	het aan de stok hebben met iem. `{verb}` `[fig.]`	mit jdm. aneinandergeraten
Partial Matches
	het met iem. aan de stok krijgen `{verb}`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen
	zeg. de schurft aan iem. hebben `{verb}`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	met iem. moeilijkheden hebben `{verb}`	mit jdm. Probleme haben
	met iem. moeilijkheden hebben `{verb}`	mit jdm. Schwierigkeiten haben
	zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets `{verb}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	vor jdm./etw. Abscheu haben
	zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	zeg. een eitje met iem. te pellen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	het met iem. uitmaken `{verb}`	mit jdm. Schluss machen
	iem. aan het lijntje houden `{verb}` `[fig.]`	jdn. hinhalten
	het eens zijn met iem. `{verb}`	mit jdm. übereinstimmen
	het oneens zijn met iem. `{verb}`	nicht übereinstimmen mit jdm.
	aan het adres van iem. zijn `{verb}` `[kritiek,` `opmerking]`	auf jdn. gemünzt sein
	het met iem. over iets eens worden `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. verständigen
	het met iem. over iets eens worden `{verb}`	sich mit jdm. auf / über etw. einigen
	(iets) aan het adres van iem./ iets `[kritiek,` `opmerking]`	(etw.) an jdn./etw. gerichtet `[Kritik,` `Bemerkung]`
	zeg. iem. met een kluitje in het riet sturen `{verb}`	jdm. mit schönen Worten abspeisen
	Nu hebben we stront aan de knikker. `[vulg.]`	Die Kacke ist am Dampfen. `[vulg.]`
	Nu hebben we stront aan de knikker. `[vulg.]`	Jetzt haben wir die Kacke am Dampfen. `[vulg.]`
	aan de / het `{prep}`	am `[an` `dem]`
	iem. in de smiezen hebben `{verb}`	jdm. auf die Schliche kommen
	iem. in de smiezen hebben `{verb}`	jdn. durchschauen
	zeg. iem./iets in de gaten hebben `{verb}`	jdn./etw. durchschauen
	iem. aan de haak slaan `{verb}`	sich jdn. angeln `[ugs.]`
	iem. aan de haak slaan `{verb}`	sich jdn. krallen `[ugs.]` `[als` `Sexpartner]`
	telecom. iem. aan de lijn krijgen `{verb}`	jdn. an die Strippe kriegen `[ugs.]`
	zeg. iem. aan de schandpaal nagelen `{verb}`	jdn. an den Pranger stellen
	zeg. met het hoofd tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand laufen
	zeg. met het hoofd tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
	zeg. met het water voor de dokter komen `{verb}`	die Karten (offen) auf den Tisch legen
	lit. F Het huis met de geesten `[Isabel` `Allende]`	Das Geisterhaus
	lit. F Het huis met de klokken `[Anne` `Tyler]`	Mrs. Emersons Hausmeisterin
	de voorkeur geven aan iem./iets `{verb}`	jdn./etw. bevorzugen
	iem./iets aan de kaak stellen `{verb}`	etw./jdn. an den Pranger stellen
	iem./iets aan de kaak stellen `{verb}`	jdn./etw. anprangern
	zeg. iem./iets in de peiling hebben `{verb}` `[iem.`/`iets` `doorzien]`	jdn./etw. durchschauen
	licht aan het eind van de tunnel zien `{verb}` `[idioom]`	Licht am Ende des Tunnels sehen `[Idiom]`
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Augen ausziehen `[fig.]`
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Augen verschlingen `[fig.]`
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Blicken ausziehen `[fig.]`
	met iem. in de clinch liggen `{verb}`	mit jdm. im Clinch liegen `[ugs.]`
	lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht `[Mark` `Haddon]`	Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone
	zeg. met iem. spelen als de kat met de muis `{verb}`	mit jdm. Katz und Maus spielen
	zeg. iem. de stuipen op het lijf jagen `{verb}`	jdm. einen gehörigen Schrecken einjagen
	iem./iets met iem./iets verwarren `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	te danken hebben aan `{verb}`	verdanken
	zeg. iem. het bloed onder de nagels vandaan halen `{verb}`	jdn. zur Weißglut bringen
	medelijden hebben met `{verb}`	bemitleiden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=het+aan+de+stok+hebben+met+iem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.203 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers