Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: hinters+Licht+führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinters+Licht+führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: hinters Licht führen

Übersetzung 1 - 49 von 49

NiederländischDeutsch
SYNO   derblecken [südd.] | düpieren ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. aan het licht komen {verb}ans Licht kommen
F lit. Het zwarte licht [Harry Mulisch]Schwarzes Licht
zeg. groen licht geven {verb}grünes Licht geben
het licht uitdoen {verb}das Licht ausmachen
het licht uitschakelen {verb}das Licht ausmachen
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [geboren worden]das Licht der Welt erblicken [fig.]
aan het licht brengen {verb} [fig.]ans Licht bringen [fig.]
licht {het}Licht {n}
licht {adj} {adv}leicht
licht {adj} {adv} [helder, verlicht]hell
kunstlicht {het}künstliches Licht {n}
licht verteerbaar {adj}leicht verdaulich
iets licht opnemen {verb}etw. leichtnehmen
iets licht opvatten {verb}etw. leichtnehmen
zeg. ontdekt worden {verb}ans Licht kommen
aan het licht brengen {verb} [fig.]aufdecken
pol. besturen {verb}führen
leiden {verb}führen
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]ans Licht kommen
voeren {verb}führen
publ. zeg. het licht zien {verb} [fig.] [boek]erscheinen [Buch]
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [ontstaan]zustande kommen
zeg. (zo) licht als een veer {adj} [achtergeplaatst]federleicht
regisseren {verb}Regie führen
econ. bestieren {verb}(ein Geschäft) führen
naut. zeil voeren {verb}Segel führen
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
zeg. zo licht als een veertjeso leicht wie eine Feder
tot iets leiden {verb}zu etw. führen
vooraan staan {verb}führen [in Führung liegen]
zeg. een kruistocht voeren {verb}einen Kreuzzug führen
het gezag voeren {verb}das Kommando führen
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
huishouden {verb} [de huishouding doen]den Haushalt führen
verzoeken {verb} [in verleiding brengen]in Versuchung führen
voorstaan {verb} [vooraan staan]führen [in Führung liegen]
de hond uitlaten {verb}den Hund spazieren führen
latten {verb} [omg.] [relatie]eine Beziehung ohne Zusammenleben führen
de hond uitlaten {verb}den Hund Gassi führen [ugs.]
een sober leven leiden {verb}ein einfaches Leben führen
zeg. iem. om de tuin leiden {verb}jdn. in die Irre führen
zeg. het levenslicht aanschouwen {verb} [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
licht haar {het}helles Haar {n}
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. in Versuchung führen
spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.Alle Wege führen nach Rom.
in verleiding brengen {verb}in Versuchung führen
F lit. De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=hinters%2BLicht%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung