Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: hoofd
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hoofd in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: hoofd

Übersetzung 1 - 21 von 21

Niederländisch Deutsch
 edit 
NOUN   het hoofd | de hoofden
hoofd- {prefix}
17
Haupt-
Substantive
anat. hoofd {het}
65
Kopf {m}
hoofd {het} [baas]
7
Chef {m}
hoofd {het} [bazin]
2
Chefin {f}
hoofd {het} [leider]
2
Leiter {m}
anat. hoofd {het} [plechtig]Haupt {n} [geh.]
2 Wörter
kaal hoofd {het}Glatze {f}
3 Wörter
iem./iets het hoofd bieden {verb} [fig.]jdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
4 Wörter
het hoofd koel houden {verb} [idioom]einen kühlen Kopf bewahren [Idiom]
het hoofd laten hangen {verb} [idioom]den Kopf hängen lassen [Idiom]
zeg. iets over het hoofd zien {verb}etw. übersehen
iets uit het hoofd leren {verb}etw. auswendig lernen
zeg. zich het hoofd breken {verb}sichDat. den Kopf zerbrechen
5+ Wörter
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]gerade über die Runden kommen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
zeg. zich over iets het hoofd breken {verb}sich über etw. den Kopf zerbrechen
» Weitere 2 Übersetzungen für hoofd innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=hoofd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung