|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: hoofd
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hoofd in other languages:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
Deutsch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Dutch → German: hoofd

Translation 1 - 21 of 21

Dutch German
 edit 
NOUN   het hoofd | de hoofden
–
hoofd- {prefix}
20
Haupt-
Nouns
anat. hoofd {het}
76
Kopf {m}
hoofd {het} [baas]
8
Chef {m}
hoofd {het} [bazin]
2
Chefin {f}
hoofd {het} [leider]Leiter {m}
anat. hoofd {het} [plechtig]Haupt {n} [geh.]
2 Words
kaal hoofd {het}Glatze {f}
3 Words
iem./iets het hoofd bieden {verb} [fig.]jdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
4 Words
het hoofd koel houden {verb} [idioom]einen kühlen Kopf bewahren [Idiom]
het hoofd laten hangen {verb} [idioom]den Kopf hängen lassen [Idiom]
zeg. iets over het hoofd zien {verb}etw. übersehen
iets uit het hoofd leren {verb}etw. auswendig lernen
zeg. zich het hoofd breken {verb}sichDat. den Kopf zerbrechen
5+ Words
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]gerade über die Runden kommen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
zeg. zich over iets het hoofd breken {verb}sich über etw. den Kopf zerbrechen
» See 2 more translations for hoofd within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=hoofd
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement