ich an deiner Stelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: ich an deiner Stelle

Übersetzung 101 - 150 von 245 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in de openlucht `{adv}`	an der freien Luft
	ter nagedachtenis van	zum Gedenken an `[+Akk.]`
	het huis voorbijgaan `{verb}`	an dem Hause vorbeigehen
	econ. zich verhalen op `{verb}`	sich schadlos halten an
	relig. geloof `{het}` in God	Glaube `{m}` an Gott
	zeg. van meet af aan `{adv}`	von Anfang an
	Foert! `[BN]` `[omg.]`	Ich hab die Faxen dicke. `[ugs.]`
	spreekw. Leer om leer.	Wie du mir, so ich dir.
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe es satt. `[ugs.]`
	Ik ben het zat! `[omg.]`	Ich habe es satt!
	zeg. Ik duim voor je!	Ich drücke dir die Daumen!
	Ik heb een kater. `[na` `alcoholgebruik]`	Ich bin verkatert.
	Ik zal even kijken.	Ich werde einmal / mal nachsehen.
	Daaruit maak ik op dat ...	Daraus schließe ich, dass ...
	Ik ben Nederlands aan het leren.	Ich lerne Niederländisch.
	Ik kan het niet helpen.	Ich kann nichts dafür.
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe die Schnauze voll. `[ugs.]`
	Ik heb het over ...	Ich meine ... `[Ich` `beziehe` `mich` `auf` `...]`
	Ik ben begonnen met zwemmen.	Ich habe angefangen zu schwimmen.
	Ik ben er niet zeker.	Ich bin mir nicht sicher.
	Ik ben niet zo mal!	So dumm bin ich nicht!
	zeg. Ik doe geen oog dicht!	Ich mache kein Auge zu!
	Ik geloof je zonder meer.	Ich glaube dir ohne weiteres.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht fassen.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht glauben.
	zeg. Ik snap er geen bal van.	Ich verstehe nur Bahnhof.
	zeg. Ik snap er geen jota van.	Ich verstehe nur Bahnhof.
	Ik zal het aan hem vragen.	Ich werde ihn fragen.
	iem. pakken `{verb}` `[ter` `omhelzing]`	jdn. an sich drücken
	uitkomen `{verb}` `[te` `voorschijn` `komen]`	an den Tag kommen
	per se `{adv}` `[op` `zichzelf]`	an und für sich
	aan iets deelnemen `{verb}`	sich an etw.^Dat. beteiligen
	aan iets meedoen `{verb}`	sich an etw.^Dat. beteiligen
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumdoktern `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumfingern `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumhantieren `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herummachen `[ugs.]`
	aan iets morrelen `{verb}`	an etw.^Dat. herumpfriemeln `[ugs.]`
	iem. iets helpen onthouden `{verb}`	jdn. an etw. erinnern
	iets aan iem. uitdelen `{verb}`	etw. an jdn. austeilen
	zeg. over iets vallen `{verb}`	sich an etw.^Dat. stören
	zich iets herinneren `{verb}`	sich an etw.^Akk. erinnern
	behoefte `{de}` aan iets	Bedarf `{m}` an etw.^Dat.
	Dat klinkt goed.	Das hört sich gut an.
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	deel uitmaken van iets `{verb}`	beteiligt sein an etw.
	medewerking verlenen aan iets `{verb}`	an / bei etw. mitwirken
	zich aan iets houden `{verb}`	sich an etw. halten
	zich tot iem. richten `{verb}`	sich an jdn. wenden
	aan het opgegeven adres	an die angegebene Adresse

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=ich+an+deiner+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten