Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: ich habe Lust etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich habe Lust etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: ich habe Lust etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 1833  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ik heb geen zin.Ich habe keine Lust.
Ik heb zin in een lekker ijsje.Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
Ik ben begonnen met zwemmen.Ich habe angefangen zu schwimmen.
ik ben iets vergetenich habe etw. vergessen
iets aandurven {verb}sich trauen, etw. zu tun
iets plegen {verb} [verouderd] [vaak doen]etw. zu tun pflegen
met iets te maken hebben {verb}mit etw. zu tun haben
popelen om iets te doen {verb}darauf brennen, etw. zu tun
zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}nicht den Mut haben (etw. zu tun)
iem. ertoe brengen iets te doen {verb}jdn. veranlassen, etw. zu tun
de eer hebben iets te doen {verb}die Ehre haben, etw. zu tun
op het punt staan iets te doen {verb}im Begriff sein etw. zu tun
niet te beroerd zijn om iets te doen {verb}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
Ik heb dorst.Ich habe Durst.
Ik ben gehaast.Ich habe es eilig.
Ik heb geen idee.Ich habe keine Ahnung.
Ik heb geen tijd.Ich habe keine Zeit.
Ik ben het zat! [omg.]Ich habe es satt!
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ik heb er genoeg van! [omg.]Ich habe die Faxen dicke! [ugs.]
zin hebben in iets {verb}Lust haben auf etw.
veel voelen voor iets {verb}auf etw. große Lust haben
Ik heb een idee.Ich habe eine Idee.
Ik heb een kater.Ich habe einen Kater.
Ik heb geen geld.Ich habe kein Geld.
fin. Ik heb het geld overgemaakt.Ich habe das Geld überwiesen.
nog heel wat voor de boeg hebben {verb} [idioom]noch viel zu tun haben
lust {de}Lust {f}
zeg. Ik doe geen oog dicht!Ich mache kein Auge zu!
Ik meen me te herinneren dat ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
iets niet expres doen {verb}etw. nicht absichtlich tun
lust {de}Begierde {f}
animo {het} {de}Lust {f}
goesting {de} [BN]Lust {f}
tot iets leiden {verb}zu etw. führen
iem. iets opleggen {verb}jdn. zu etw. verpflichten
iets afmaken {verb} [voltooien]etw. zu Ende bringen
iets afspelen {verb} [uitspelen]etw. zu Ende spielen
iets overschatten {verb}etw.Akk. zu hoch einschätzen
zin {de} [wil, lust]Lust {f}
iets gebruiken {verb} [eten, drinken]etw. zu sich nehmen
zich iets aantrekken {verb}sich etw. zu Herzen nehmen
aanleiding geven tot iets {verb}Anlass zu etw. geben
iets te gelde maken {verb}etw. zu Geld machen
iets tot stand brengen {verb}etw. zu Stande bringen
iets weten te waarderen {verb}etw. zu schätzen wissen
iem./iets afkammen {verb}jdn./etw. (zu Unrecht) scharf kritisieren
iem. (tot iets) benoemen {verb}jdn. (zu etw.Dat.) ernennen
op iets terechtkunnen {verb} [toegang hebben]zu etw. Zutritt haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=ich+habe+Lust+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten