iem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: iem

Übersetzung 901 - 950 von 975 << >>

	Niederländisch	Deutsch
	zeg. iem. op zijn kop geven `{verb}` `[slaan]`	jdn. durchhauen `[ugs.]`
	zeg. iem. op zijn kop geven `{verb}` `[van` `hem` `winnen]`	jdn. besiegen
	zeg. iem. op zijn sodemieter geven `{verb}` `[omg.]`	jdm. eins auf den Deckel geben `[ugs.]`
	zeg. iem. op zijn zenuwen werken `{verb}`	jdm. auf die Nerven gehen
	iem. over de kling jagen `{verb}` `[idioom]`	jdn. über die Klinge springen lassen `[Idiom]`
	zeg. iem. over de knie leggen `{verb}`	jdn. übers Knie legen
	iem. tegen de borst stuiten `{verb}`	jdm. widerstreben
	iem. tegen de borst stuiten `{verb}`	jdm. zuwider sein
	iem. tegen de borst stuiten `{verb}`	jdm. sauer / übel aufstoßen `[ugs.]` `[fig.]` `[jds.` `Missfallen` `erregen]`
	zeg. iem. tegen het lijf lopen `{verb}`	jdm. zufällig begegnen
	zeg. iem. tegen het lijf lopen `{verb}`	jdn. zufällig treffen
	zeg. iem. tegen het lijf lopen `{verb}`	jdm. über den Weg laufen
	iem. ter verantwoording roepen (voor iets) `{verb}`	jdn. (für etw.) zur Rechenschaft ziehen
	iem. uit de nood helpen `{verb}`	jdm. aus der Klemme helfen `[ugs.]`
	iem. uit de nood helpen `{verb}`	jdm. aus der Not helfen
	iem. uit de nood helpen `{verb}`	jdm. aus der Patsche helfen `[ugs.]`
	sport iem. uit het veld sturen `{verb}`	jdn. hinausstellen `[des` `Feldes` `verweisen]`
	sport iem. uit het veld sturen `{verb}`	jdn. des Feldes verweisen
	sport iem. uit het veld sturen `{verb}`	jdn. des Platzes verweisen
	sport iem. uit het veld sturen `{verb}`	jdn. vom Platz stellen
	iem. uit zijn ambt zetten `{verb}`	jdn. seines Amtes entheben
	iem. van de trein halen `{verb}`	jdn. vom Bahnhof abholen
	zeg. iem. voor de gek houden `{verb}`	sich^Dat. mit jdm. einen Spaß erlauben
	zeg. iem. voor de mal houden `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	zeg. iem. voor geen haar vertrouwen `{verb}`	jdm. nicht über den Weg trauen
	iem. voor het gerecht dagen `{verb}`	jdn. verklagen
	iem./iets aan de kaak stellen `{verb}`	jdn./etw. anprangern
	iem./iets aan de kaak stellen `{verb}`	etw./jdn. an den Pranger stellen
	zeg. iem./iets in de gaten hebben `{verb}`	jdn./etw. durchschauen
	zeg. iem./iets in de gaten houden `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	zeg. iem./iets in de peiling hebben `{verb}` `[iem.`/`iets` `doorzien]`	jdn./etw. durchschauen
	zeg. iem./iets in het vizier nemen `{verb}`	jdn./etw. ins Visier nehmen
	iem./iets uit de weg gaan `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	zeg. iets/ iem. haten als de pest `{verb}`	jdm./etw. wie die Pest hassen
	korte metten met iem. maken `{verb}`	mit jdm. kurzen Prozess machen `[Redewendung]`
	met iem./iets in contact staan `{verb}`	mit jdm./etw. in Kontakt stehen
	te veel vragen van iem. `{verb}`	jdn. überfordern
	van invloed zijn op iem./iets `{verb}`	Einfluss auf jdn./etw. haben
	van toepassing zijn op iem./iets `{verb}`	auf jdn./etw. zutreffen
	zich over iem./iets zorgen maken `{verb}`	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	zich zorgen maken over iem./iets `{verb}`	sich^Dat. über jdn./etw. Sorgen machen
	zijn hoop op iem. vestigen `{verb}`	seine Hoffnung auf jdn. setzen
5+ Wörter: Verben
	aan het adres van iem. zijn `{verb}` `[kritiek,` `opmerking]`	auf jdn. gemünzt sein
	zeg. bij iem. in het krijt staan `{verb}`	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]`
	bij iem. uit de gunst raken `{verb}`	jds. Gunst verlieren
	de armen om iem. heen slaan `{verb}`	jdn. in den Arm nehmen
	zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	zeg. een eitje met iem. te pellen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	recht een geding tegen iem. aanhangig maken `{verb}`	ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
	een lage dunk hebben van iem./iets `{verb}`	jdn./etw. geringschätzen

» Weitere 12 Übersetzungen für iem innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=iem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten