|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: iem aan zijn lot overlaten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

iem aan zijn lot overlaten in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: iem aan zijn lot overlaten

Übersetzung 1 - 50 von 1495  >>

NiederländischDeutsch
iem. aan zijn lot overlaten {verb}jdn. seinem Schicksal überlassen
Teilweise Übereinstimmung
aan het adres van iem. zijn {verb} [kritiek, opmerking]auf jdn. gemünzt sein
iets iem. overlaten {verb} [zich niet bekommeren om]etw. jdm. überlassen
verslaafd zijn aan iets {verb}nach etw.Dat. süchtig sein
trouw aan zijn principes {adj}prinzipientreu
aan de beurt zijn {verb}an der Reihe sein
aan de beurt zijn {verb}dran sein [ugs.]
aan de drank zijn {verb}alkoholsüchtig sein
aan de sukkel zijn {verb}kränkeln
zeg. aan het woord zijn {verb}das Wort haben
aan zijn verwondingen bezwijken {verb}seinen Verletzungen erliegen
aan iets debet zijn {verb} [fig.]an etw.Dat. schuld sein
zeg. iets aan zijn laars lappen {verb}sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
zeg. aan de late kant zijn {verb}spät dran sein [ugs.]
aan een misdrijf schuldig zijn {verb}an einem Verbrechen schuldig sein
zich onttrekken aan zijn taak {verb}seiner Aufgabe / Pflicht nicht nachkommen
zijn naam alle eer aan doenseinem Namen alle Ehre machen
zeg. iets aan zijn broek krijgen {verb} [boete, proces,...]etw. angehängt bekommen
zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn {verb}mit seinem Latein am Ende sein
zeg. bang zijn zich aan (koud) water te branden {verb}ein Angsthase sein [ugs.]
iem. aan iem. koppelen {verb}jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
iets aan iem. doorspelen {verb}jdm. etw. zuspielen
iets aan iem. toeschrijven {verb}jdm. etw. zuschreiben
iets aan iem. uitdelen {verb}etw. an jdn. austeilen
wennen aan iem./iets {verb}sichAkk. an jdn./etw. gewöhnen
toestemming vragen aan iem. {verb}jdn. um Erlaubnis bitten
toestemming vragen aan iem. {verb}jdn. um Erlaubnis fragen
toestemming vragen aan iem. {verb}jdn. um Genehmigung bitten
zich aan iem. voorstellen {verb}sich bei jdm. vorstellen
genees. iem. aan iem. doorverwijzen {verb} [patiënt]jdn. an jdn. überweisen [Patient]
aandacht besteden aan iem./iets {verb}jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
aandacht besteden aan iem./iets {verb}jdm./etw. Beachtung schenken
open brief {de} (aan iem.)offener Brief {m} (an jdn.)
zeg. de schurft aan iem. hebben {verb}jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
een bezoek brengen aan iem. {verb}jdn. besuchen
een brief aan iem. adresseren {verb}einen Brief an jdn. adressieren
een brief aan iem. richten {verb}einen Brief an jdn. richten
iem. aan de haak slaan {verb}sich jdn. angeln [ugs.]
iem. aan de haak slaan {verb}sich jdn. krallen [ugs.] [als Sexpartner]
telecom. iem. aan de lijn krijgen {verb}jdn. an die Strippe kriegen [ugs.]
zeg. iem. aan de schandpaal nagelen {verb}jdn. an den Pranger stellen
de voorkeur geven aan iem./iets {verb}jdn./etw. bevorzugen
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
een hekel aan iem./iets hebben {verb}jdn./etw. nicht ausstehen können
een hekel aan iem./iets hebben {verb}vor jdm./etw. Abscheu haben
iem. aan het lijntje houden {verb} [fig.]jdn. hinhalten
iem./iets aan de kaak stellen {verb}etw./jdn. an den Pranger stellen
iem./iets aan de kaak stellen {verb}jdn./etw. anprangern
iem./iets beu zijn {verb}jdn./etw. satt haben [ugs.] [alt]
iem./iets beu zijn {verb}jdn./etw. satthaben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=iem+aan+zijn+lot+overlaten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung