iem een beentje lichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Eintragen in ...

English - Dutch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: iem een beentje lichten

Übersetzung 1 - 50 von 1457 >>

	Niederländisch	Deutsch
	iem. (een) beentje lichten `{verb}` `[ook` `fig.]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	iem. een bezoek brengen `{verb}`	jdm. einen Besuch abstatten
	iem. een huwelijksaanzoek doen `{verb}`	jdm. einen Heiratsantrag machen
	iem. een klap geven `{verb}`	jdm. einen Handschlag versetzen `[selten]`
	iem. een mep geven `{verb}`	jdm. einen Hieb versetzen
	iem. een oor aannaaien `{verb}`	jdn. verscheißern `[vulg.]`
	iem. een plezier doen `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	iem. een schouderklopje geven `{verb}`	jdm. auf die Schulter klopfen
	iem. een schrik aanjagen `{verb}`	jdn. einen Schrecken einjagen
	een bezoek brengen aan iem. `{verb}`	jdn. besuchen
	een brief aan iem. adresseren `{verb}`	einen Brief an jdn. adressieren
	een brief aan iem. richten `{verb}`	einen Brief an jdn. richten
	recht een klacht indienen tegen iem. `{verb}`	gegen jdn. klagen
	iem. in een roes brengen `{verb}`	jdn. berauschen
	een blik op iem./iets werpen `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets `{verb}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	vor jdm./etw. Abscheu haben
	een voorkeur voor iem./iets hebben `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	recht een geding tegen iem. aanhangig maken `{verb}`	ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
	recht een proces tegen iem. aanhangig maken `{verb}`	ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
	iem. deelgenoot maken van een geheim `{verb}`	jdm. ein Geheimnis anvertrauen
	iem. een steek onder water geven `{verb}`	jdm. einen Seitenhieb versetzen `[fig.]`
	zeg. iem. laten vallen als een baksteen `{verb}`	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
	een lans breken voor iem./iets `{verb}` `[idioom]`	eine Lanze für jdn./etw. brechen `[Idiom]`
	zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	zeg. een eitje met iem. te pellen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	een lage dunk hebben van iem./iets `{verb}`	jdn./etw. geringschätzen
	een lage dunk hebben van iem./iets `{verb}`	nicht viel von jdm./etw. halten
	zeg. iem. met een kluitje in het riet sturen `{verb}`	jdm. mit schönen Worten abspeisen
	lichten `{verb}` `[schemeren]`	dämmern `[morgens]`
	iem./iets als iem./iets beschouwen `{verb}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	iem./iets met iem./iets verwarren `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	iem./iets vernoemen naar iem./iets `{verb}`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	iem. waarschuwen voor iem./ iets `{verb}`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	een	'ne `[ugs.]` `[eine]`
	een	ein
	een	eine
	een	eins
	een beetje `{adv}`	ein bisschen
	een beetje `{pron}`	ein bisserl `[südd.]` `[österr.]`
	een beetje `{adv}`	ein wenig
	een beetje `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	een paar	ein paar
	een slordige `{adv}` `[ongeveer]`	circa <ca.>
	een slordige `{adv}` `[ongeveer]`	etwa `[ungefähr]`
	een slordige `{adv}` `[ongeveer]`	ungefähr `[vor` `Zahlen` `oder` `Mengenangaben]`
	een hoop `{de}`	eine Menge `{f}`
	een tiende `{het}`	ein Zehntel `{n}` `[schweiz.` `meist` `{m}]`
	binnen een week `{adv}`	innerhalb einer Woche

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=iem+een+beentje+lichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten