Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: iets

Übersetzung 1651 - 1700 von 1747 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	iets in de fik steken `{verb}`	etw. in Brand stecken
	iets in de hand werken `{verb}`	etw.^Dat. Vorschub leisten
	iets in de ijskast zetten `{verb}` `[idioom]`	etw. auf Eis legen `[Idiom]`
	iets in de kiem smoren `{verb}` `[idioom]`	etw.^Akk. im Keim ersticken `[Redewendung]`
	iets in de koelkast zetten `{verb}`	etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
	iets in de koelkast zetten `{verb}` `[fig.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	iets in de praktijk brengen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets in de praktijk toepassen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets in de smiezen hebben `{verb}`	etw. wittern
	Unverified iets in de war brengen `{verb}` `[iemands` `haar]`	etw. zerzausen `[jds.` `Haare]`
	iets in elkaar flansen / draaien `{verb}`	etw. zusammenschustern `[ugs.]`
	iets in goede staat houden `{verb}`	etw. erhalten `[konservieren,` `in` `Stand` `halten]`
	zeg. iets in zijn vaandel schrijven `{verb}` `[fig.]`	etw. auf seine Fahne schreiben `[fig.]`
	zeg. iets met twee maten meten `{verb}`	etw. mit zweierlei Maß messen
	zeg. iets op de been brengen `{verb}`	etw. auf die Beine stellen
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte besehen
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte betrachten
	zeg. iets op de kop tikken `{verb}`	etw. auftreiben
	zeg. iets op de kop tikken `{verb}`	etw. ergattern `[ugs.]`
	zeg. iets op de kop tikken `{verb}`	etw. erwischen `[ugs.]` `[ergattern]`
	iets op de post doen `{verb}`	etw. zur Post bringen
	fiets iets op de standaard zetten `{verb}` `[fiets,` `motorfiets]`	etw. auf den Ständer stellen `[Fahrrad,` `Motorrad]`
	iets op een spoel winden `{verb}`	etw. auf eine Spule wickeln
	iets op een veiling kopen `{verb}`	etw. ersteigern
	zeg. iets over het hoofd zien `{verb}`	etw. übersehen
	iets uit het hoofd leren `{verb}`	etw. auswendig lernen
	zeg. iets van de hand wijzen `{verb}`	etw. ablehnen
	zeg. iets voor een prikje kopen `{verb}`	etw. für einen Pappenstiel kaufen
	zeg. iets voor een prikkie kopen `{verb}`	etw. für einen Pappenstiel kaufen
	iets zwart op wit zetten `{verb}` `[zeg.]`	etw.^Akk. schriftlich festhalten
	zeg. iets/ iem. haten als de pest `{verb}`	jdm./etw. wie die Pest hassen
	met iem./iets in contact staan `{verb}`	mit jdm./etw. in Kontakt stehen
	met iets te maken hebben `{verb}`	mit etw. zu tun haben
	niet gediend zijn van iets `{verb}`	sich^Dat. etw. verbitten
	niet veel terechtbrengen van iets `{verb}`	bei etw.^Dat. nicht viel zustande bringen
	niet vertrouwd zijn met iets `{verb}`	mit etw. nicht vertraut sein
	onder verdenking staan (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	zeg. op iets zitten te broeden `{verb}` `[fig.]`	über etw. brüten `[intensiv` `nachdenken;` `grübeln]`
	popelen om iets te doen `{verb}`	darauf brennen, etw. zu tun
	van invloed zijn op iem./iets `{verb}`	Einfluss auf jdn./etw. haben
	van toepassing zijn op iem./iets `{verb}`	auf jdn./etw. zutreffen
	veel vertoon van iets maken `{verb}`	großen Aufwand mit etw. betreiben
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	etw.^Gen. schuldig sein `[sich` `schuldig` `machen]`
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich etw.^Gen. schuldig machen
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich^Dat. etw. zuschulden kommen lassen
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich^Dat. etw. zu Schulden kommen lassen `[Rsv.]`
	zich niet storen aan iets `{verb}`	sich nicht an etw.^Dat. stören
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich nicht um etw. scheren `[ugs.]`
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich um etw. nicht kümmern
	zich over iem./iets zorgen maken `{verb}`	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen

» Weitere 42 Übersetzungen für iets innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=iets
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

iets in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: iets

Übersetzung 1651 - 1700 von 1747 << >>

Übersetzungen eintragen