Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: im+Hintergrund+Fäden+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Hintergrund+Fäden+ziehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: im Hintergrund Fäden ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 190  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
op de achtergrond {adv}im Hintergrund
achtergrond {de}Hintergrund {m}
draad {de} [spinsel]Faden {m}
touwtje {het} [verkl.]Faden {m}
de rode draad {de} [fig.]der rote Faden {m} [fig.]
zeg. met boter en suiker {adv}nach Strich und Faden
zeg. iem. met boter en suiker inmaken {verb}jdn. nach Strich und Faden zerlegen
trekken {verb}ziehen
comput. slepen {verb} [computermuis]ziehen [Computermaus]
fin. flappentappen {verb} [omg.]Geld ziehen [ugs.]
zeg. zwichten {verb} [het afleggen, onderdoen]den Kürzeren ziehen [fig.]
iets in aanmerking nemen {verb}etw. in Betracht ziehen
iets overwegen {verb}etw. in Erwägung ziehen
iets betwijfelen {verb}etw. in Zweifel ziehen
iets in twijfel trekken {verb}etw. in Zweifel ziehen
voordeel hebben bij {verb}Nutzen ziehen aus
raadplegen {verb}zu Rate ziehen
spreekw. Tegenpolen trekken elkaar aan.Gegensätze ziehen sich an.
zijn intrek nemen bij een vriend {verb}zu einem Freund ziehen
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
wisk. de wortel uit een getal trekken {verb}die Wurzel aus einer Zahl ziehen
in het algemeen {adv}im Allgemeinen
namensim Auftrag
momenteel {adv}im Augenblick
op dit moment {adv}im Augenblick
op het ogenblik {adv}im Augenblick
in het buitenland {adv}im Ausland
bouwk. in aanbouw {adv}im Bau
bouwk. in aanleg {adv}im Bau
op kantoor {adv}im Büro
gemiddeld {adv}im Durchschnitt
in februari {adv}im Februar
in de lente {adv}im Frühling
integendeel {adv}im Gegenteil
zeg. in een handomdraai {adv}im Handumdrehen
zeg. in een ommezienim Handumdrehen
binnenshuis {adv}im Hause
in de herfst {adv}im Herbst
hoogstens {adv}im Höchstfall
hooguit {adv}im Höchstfall
maximaal {adv}im Höchstfall
ten hoogste {adv}im Höchstfall
idealiter {adv}im Idealfall
op het internet {adv}im Internet
op internet {adv}im Internet
op dit moment {adv}im Moment
op het moment {adv}im Moment
op het ogenblik {adv}im Moment
achteraf {adv}im Nachhinein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=im%2BHintergrund%2BF%C3%A4den%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung