Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: im Kopf hat in Füßen Beinen muss

Übersetzung 51 - 100 von 624 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
	in het algemeen `{adv}`	im Allgemeinen
	namens	im Auftrag
	momenteel `{adv}`	im Augenblick
	op dit moment `{adv}`	im Augenblick
	op het ogenblik `{adv}`	im Augenblick
	in het buitenland `{adv}`	im Ausland
	bouwk. in aanbouw `{adv}`	im Bau
	bouwk. in aanleg `{adv}`	im Bau
	op kantoor `{adv}`	im Büro
	gemiddeld `{adv}`	im Durchschnitt
	in februari `{adv}`	im Februar
	in het vliegtuig `{adv}`	im Flugzeug
	in de openlucht `{adv}`	im Freien
	in de lente `{adv}`	im Frühling
	integendeel `{adv}`	im Gegenteil
	zeg. in een handomdraai `{adv}`	im Handumdrehen
	zeg. in een ommezien `{adv}`	im Handumdrehen
	binnenshuis `{adv}`	im Hause
	in de herfst `{adv}`	im Herbst
	op de achtergrond `{adv}`	im Hintergrund
	hoogstens `{adv}`	im Höchstfall
	hooguit `{adv}`	im Höchstfall
	maximaal `{adv}`	im Höchstfall
	ten hoogste `{adv}`	im Höchstfall
	idealiter `{adv}` `[formeel]`	im Idealfall
	in het ideale geval `{adv}`	im Idealfall
	op het internet `{adv}`	im Internet
	op internet `{adv}`	im Internet
	in oorlog `{adv}`	im Krieg
	mil. in staat van oorlog `{adv}`	im Kriegszustand
	op dit moment `{adv}`	im Moment
	op het moment `{adv}`	im Moment
	op het ogenblik `{adv}`	im Moment
	achteraf `{adv}`	im Nachhinein
	normaliter `{adv}`	im Normalfall
	desnoods `{adv}`	im Notfall
	zeg. in een ommezien `{adv}`	im Nu
	in beginsel `{adv}`	im Prinzip
	in principe `{adv}`	im Prinzip
	principieel `{adv}`	im Prinzip
	in het vierkant `{adj}`	im Quadrat
	in de zomer `{adv}`	im Sommer
	overvloedig `{adj}`	im Überfluss
	met de klok mee `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	bij voorbaat `{adv}`	im Voraus
	op voorhand `{adv}`	im Voraus
	van tevoren `{adv}`	im Voraus
	vooraf `{adv}`	im Voraus
	voordien `{adv}`	im Voraus

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=im%2BKopf%2Bhat%2Bin%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2BBeinen%2Bmuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

im+Kopf+hat+in+Füßen+Beinen+muss in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: im Kopf hat in Füßen Beinen muss

Übersetzung 51 - 100 von 624 << >>

Übersetzungen eintragen