im Missverhältnis zu etw stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: im Missverhältnis zu etw stehen

Übersetzung 201 - 250 von 2086 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sterven `{verb}`	zu Tode kommen
	thuisblijven `{verb}`	zu Hause bleiben
	Doe gerust!	Nur zu!
	taal. haakje sluiten	Klammer zu
	met Kerst `{adv}`	zu Weihnachten
	met Pasen `{adv}`	zu Ostern
	om zo	um zu
	te huur	zu vermieten
	te koop `{adj}`	zu verkaufen
	te voet `{adj}` `{adv}`	zu Fuß
	ten onrechte `{adv}`	zu Unrecht
	Toe maar!	Nur zu!
	bestuur. in aanbesteding `{adv}` `[lopende` `procedure]`	im / auf dem Submissionsweg
	in de/het `{prep}`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	pappen en nathouden `{verb}` `[idioom]`	im alten Trott weitermachen
	naar de oude trant `{adj}`	im alten Stil `[nachgestellt]`
	een rode kop krijgen `{verb}`	rot (im Gesicht) werden
	in de gevangenis terechtkomen `{verb}`	im Gefängnis landen `[ugs.]`
	relig. in de naam van Allah `{adv}`	im Namen Allahs
	relig. in de naam van God `{adv}`	im Namen Gottes
	relig. in de naam van Jezus `{adv}`	im Namen Jesu
	in de verste verte niet `{adv}`	nicht im Entferntesten
	faalangst `{de}`	Angst `{f}` zu versagen
	geen dank `{adv}`	nichts zu Danken
	Geen dank.	Nichts zu danken!
	Graag gedaan!	Nichts zu danken!
	op loopafstand `{adj}` `{adv}`	zu Fuß erreichbar
	recht waarvan akte	zu Urkund dessen
	wel eens `{adv}`	ab und zu
	met zijn vieren `{adv}`	zu viert
	Unverified tijdens zijn leven `{adv}`	zu Lebzeiten
	in het jaar `[met` `jaartal]`	im Jahre `[mit` `Jahreszahl]`
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	im letzten Augenblick
	zeg. iem. in de steek laten `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	recht in de naam der wet `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	bijbel in het zweet zijns aanschijns `{adv}`	im Schweiße seines Angesichts
	in naam van de koning `{adv}`	im Namen des Königs
	zeg. de baard in de keel hebben `{verb}`	im Stimmbruch sein
	zeg. een oogje in het zeil houden `{verb}`	im Auge behalten
	werk werk `{het}` in (de) open lucht	Arbeit `{f}` im Freien
	film F Moord in de pastorie `[Agatha` `Christie]`	Mord im Pfarrhaus
	zeg. kortom `{adv}`	um es kurz zu fassen
	zeg. kortom	um es kurz zu machen
	onhaalbaar `{adj}` `{adv}` `[onuitvoerbaar]`	nicht zu realisieren `[undurchführbar]`
	af en toe `{adv}`	ab und zu
	met drie zijn	zu dritt sein
	met zijn tweetjes `{adv}` `[verkl.]`	zu zweit
	te voet bereikbaar `{adj}`	zu Fuß erreichbar
	Tot uw dienst.	Zu Ihren Diensten!
	Tot uw orders.	Zu Ihren Diensten!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=im+Missverh%C3%A4ltnis+zu+etw+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten